出エジプト記 21:31 - リビングバイブル

³¹ 牛が少年あるいは少女を突いた場合も、同じ規定が適用される。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 男の子を突いても、女の子を突いても、この定めに従って処置されなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 男の子を突いても、女の子を突いても、この定めに従って処置されなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 男の子あるいは女の子を突いた場合も、この規定に準じて処理されねばならない。

聖書 口語訳

³¹ 男の子を突いても、女の子を突いても、この定めに従って処置されなければならない。

出エジプト記 21:31 相互参照

出エジプト記 21:28

牛が男または女を突いて死なせたなら、その牛は石で打ち殺さなければならない。その肉は食べてはいけない。しかし、牛の持ち主は罰せられない。

出エジプト記 21:30

しかし被害者の身内の者が願うなら、補償金を取って釈放することもできる。金額は裁判官が決める。

出エジプト記 21:32

もしその牛が、男でも女でも奴隷を突いた場合は、その牛の持ち主は奴隷の主人に銀貨三十枚を支払い、牛は石で打ち殺さなければならない。

ハバクク書 3:6

神はしばらくの間じっと立ち止まり、 地上を見渡します。 それから国々を揺り動かし、 今までびくともしなかった山々を打ち砕き、 丘を平らにするのです。 あなたの力は変わることがありません。