使徒行伝 14:24 - リビングバイブル

²⁴ それから、二人はピシデヤを通ってパンフリヤに帰り、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ それから、ピシデヤ地方の都から150㎞南にあるパンフリヤ州を通った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ それから、ふたりはピシデヤを通過してパンフリヤにきたが、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ それから、ふたりはピシデヤを通過してパンフリヤにきたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ それから、二人はピシディア州を通り、パンフィリア州に至り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ パウロとバルナバがピシデヤ地方を通った後、彼らはパンフリア地方に向かった。

聖書 口語訳

²⁴ それから、ふたりはピシデヤを通過してパンフリヤにきたが、

使徒行伝 14:24 相互参照

使徒行伝 15:36

しばらくたつと、パウロはバルナバに、「以前に宣教した各地の町で、クリスチャンたちがその後どうしているか、ぜひこの目で確かめようじゃないか」と誘いました。

使徒行伝 15:38

しかし、パウロは反対でした。というのも、彼はこの前、パンフリヤで、さっさと一人だけ先に帰ってしまったからです。

使徒行伝 2:10

フルギヤ、パンフリヤ、エジプト、それにリビヤのクレネ語が使われている地方などから来た人たちがいるし、ほかにも、ローマからの旅行者で、もともとのユダヤ人もいれば、ユダヤ教への改宗者もいる。