レビ記 11:36 - リビングバイブル

³⁶ 死骸が泉とか水ために落ちた場合は、水は汚れない。ただし、死骸を引き上げる者は汚れる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ ただし、泉、あるいは水の集まった水たまりは汚れない。しかし、その死体に触れる者は汚れる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ ただし、泉、あるいは水の集まった水たまりは汚れない。しかし、その死体に触れる者は汚れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ しかし泉やため池に死骸が落ちた場合、その水は清いままである。ただし、その中の死骸に触れた者は汚れる。

聖書 口語訳

³⁶ ただし、泉、あるいは水の集まった水たまりは汚れない。しかし、その死体に触れる者は汚れる。

レビ記 11:36 相互参照

レビ記 11:35

それらの動物の死骸が触れたかまどや炉は汚れたものなので、壊してしまいなさい。

レビ記 11:37

畑にまく種に死骸が触れても、種は汚れない。

ゼカリヤ書 13:1

その時、一つの泉がイスラエルとエルサレムの民に対して開かれる。彼らをすべての罪と汚れからきよめる泉が。」

ヨハネによる福音書 4:14

けれども、わたしがあげる水を飲めば、絶対に渇くことはありません。わたしがあげる水は、それを飲む人のうちで永久にかれない泉となり、いつまでもその人を永遠のいのちで潤すのです。」