ルカによる福音書 22:67 - リビングバイブル

^67-68 尋問が始まりました。「ほんとうに、おまえはメシヤ（救い主）なのか。はっきり言いなさい。」イエスは言われました。「そうだと言ったところで、信じる気はないでしょう。釈明させるつもりも。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁷ 尋問は始まり、彼らは口々に言った―― 「あなたが神に選ばれし王なのですか、答えなさい！」 「俺が答えたところで、信じるまい。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁷ 「あなたがキリストなら、そう言ってもらいたい」。イエスは言われた、「わたしが言っても、あなたがたは信じないだろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁷ 「あなたがキリストなら、そう言ってもらいたい」。イエスは言われた、「わたしが言っても、あなたがたは信じないだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁷ 「お前がメシアなら、そうだと言うがよい」と言った。イエスは言われた。「わたしが言っても、あなたたちは決して信じないだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁷ 彼らは言った。「あなたが救い主であるなら、答えなさい！」 イエスが彼らに言った。「わたしが誰であるかを答えたとしても、あなた方はわたしを信じない。

聖書 口語訳

⁶⁷ 「あなたがキリストなら、そう言ってもらいたい」。イエスは言われた、「わたしが言っても、あなたがたは信じないだろう。

ルカによる福音書 22:67 相互参照

エレミヤ書 38:15

「ほんとうのことを申し上げたら、王は私を殺すに決まっています。あなたが私のことばに耳を貸すはずがありませんから。」

ルカによる福音書 16:31

アブラハムはきっぱり言いました。『モーセと預言者たちのことばに耳を貸さないのなら、だれかが生き返って話したところで、彼らは聞き入れないだろう。』」

ヨハネによる福音書 18:19

中ではいよいよ、大祭司がイエスに、弟子たちのことや教えの内容などについて尋問を始めたところです。

ヨハネによる福音書 18:21

どうしてそんな質問をするのですか。そのようなことは、わたしの話を聞いた人たちに尋ねればすむのに。ここにも何人かいるでしょう。わたしが何を言ったか、その人たちが一番よく知っています。」