ルカによる福音書 22:67 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁷ 尋問は始まり、彼らは口々に言った―― 「あなたが神に選ばれし王なのですか、答えなさい！」 「俺が答えたところで、信じるまい。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁷ 「あなたがキリストなら、そう言ってもらいたい」。イエスは言われた、「わたしが言っても、あなたがたは信じないだろう。

リビングバイブル

^67-68 尋問が始まりました。「ほんとうに、おまえはメシヤ（救い主）なのか。はっきり言いなさい。」イエスは言われました。「そうだと言ったところで、信じる気はないでしょう。釈明させるつもりも。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁷ 「あなたがキリストなら、そう言ってもらいたい」。イエスは言われた、「わたしが言っても、あなたがたは信じないだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁷ 「お前がメシアなら、そうだと言うがよい」と言った。イエスは言われた。「わたしが言っても、あなたたちは決して信じないだろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁷ 彼らは言った。「あなたが救い主であるなら、答えなさい！」 イエスが彼らに言った。「わたしが誰であるかを答えたとしても、あなた方はわたしを信じない。

ルカによる福音書 22:67 相互参照

ルカによる福音書 16:31

最後にアブラハムはこう言った。『それは違う、モーセや預言者たちの言葉を聞かない者は、死から蘇った人間の言葉だって聞かないよ』」

ルカによる福音書 22:68

俺が聞こうが、誰も答えまい。

ヨハネによる福音書 18:19

中ではいよいよ、大祭司がイエスに、仲間たちのことや、教えの内容について尋問していた。

ヨハネによる福音書 18:21

どうして、そんな質問を？私の話を聞いた人たちに尋ねればすむというのに。ここにも何人かはいるでしょう。私が何を言ったか、その人たちがよく知っています」