ヨブ記 39:20 - リビングバイブル

²⁰ 馬をいなごのように跳びはねさせることができるか。 そのすさまじいいななきは、なかなかのものだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ あなたはこれをいなごのように、とばせることができるか。その鼻あらしの威力は恐ろしい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ あなたはこれをいなごのように、 とばせることができるか。 その鼻あらしの威力は恐ろしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 馬をいなごのように跳ねさせることができるか。 そのいななきには恐るべき威力があり

聖書 口語訳

²⁰ あなたはこれをいなごのように、／とばせることができるか。その鼻あらしの威力は恐ろしい。

ヨブ記 39:20 相互参照

ヨブ記 39:19

おまえが馬に力を与えたのか。 風になびくたてがみを、その首につけたのか。

エレミヤ書 8:16

戦争の音が北の国境から鳴り響く。 全地は、恐ろしい軍隊が近づく音に震えおののく。 敵が来て、国中の町や住民を滅ぼし尽くすからだ。

ヨエル書 2:5

山々の頂を跳びはねる様子を見よ。 そのざわめきに耳を傾けよ。 まるで戦車の押し寄せる響きか、 野原をなめ尽くす炎の音のよう、 また、戦場に突入する強大な軍隊のようである。