ヨブ記 31:18 - リビングバイブル

¹⁸ いつも、孤児を引き取って親身に世話をし、 わが子同様に育てたではないか。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ （わたしは彼の幼い時から父のように彼を育て、またその母の胎を出たときから彼を導いた。）

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ （わたしは彼の幼い時から父のように彼を育て、 またその母の胎を出たときから彼を導いた。）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ いや、わたしは若いころから 父となって彼らを育て 母の胎を出たときから やもめたちを導く者であった。

聖書 口語訳

¹⁸ （わたしは彼の幼い時から父のように彼を育て、／またその母の胎を出たときから彼を導いた。）

ヨブ記 31:18 相互参照

列王紀下 14:9

しかし、ヨアシュ王は答えました。「レバノンのあざみがレバノンの大きな杉の木に、『娘さんを息子の嫁にくれないか』と言っていると、通りかかった野獣があざみを踏みつけてしまったそうだ。

エステル記 2:7

このモルデカイは、ハダサ、またの名をエステルという若く美しい娘を育てていました。実際はいとこに当たるのですが、年もずいぶん離れていたことでもあり、両親が亡くなったあと、娘として引き取ったのです。

ヨブ記 22:9

気の毒な未亡人を手ぶらで追い返し、 みなしごの腕をへし折った。

ヨブ記 29:12

私は曲がったことの嫌いな裁判官として、 生活苦にあえぐ貧しい人や、 身寄りのない子どもたちを助けてきた。

ヨブ記 29:16

貧しい者には父親のようになり、 一面識もない者でも、 公平な裁判が受けられるように面倒をみた。

ヨブ記 31:17

腹をすかせた孤児に、 食べ物を恵まなかったことがあるだろうか。

ヨブ記 31:19

寒さにこごえている者に着る物を与えず、 その人を暖めるために羊の毛を刈らなかったことが あるだろうか。

イザヤ書 58:7

空腹の者には食べ物を分け与え、 身寄りのない者、暮らしに困っている者を 家に迎えること、それがおまえに望むことだ。 寒さに震えている者には着物を着せ、 親族が助けを求めるなら助けを惜しまないことだ。」