ヨブ記 30:17 - リビングバイブル

¹⁷ 夜になればなったで、何もかもが物憂く、 骨がけずり取られるような痛みが 絶え間なく襲ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 夜はわたしの骨を激しく悩まし、わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 夜はわたしの骨を激しく悩まし、 わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 夜、わたしの骨は刺すように痛み わたしをさいなむ病は休むことがない。

聖書 口語訳

¹⁷ 夜はわたしの骨を激しく悩まし、／わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

ヨブ記 30:17 相互参照

ヨブ記 2:7

こうして主の前から引き下がったサタンは、ヨブを頭のてっぺんから足の裏まで悪性の腫れ物だらけにして攻め立てました。

ヨブ記 30:30

病気のために皮膚は黒ずみ、むけ落ちた。 高熱のために骨は焼けるように痛む。

ヨブ記 7:4

床につくとき、『今が朝ならいいのに』と思い、 夜が明けるまで、寝返りを打って悶々とする。

詩篇 22:2

私は昼となく夜となく泣いては、 助けを叫び求めていますのに、 あなたは答えてくださいません。

イザヤ書 38:13

私は夜通しうめいた。 まるでライオンに引き裂かれるような苦しみだ。

ハバクク書 3:16

このすべてを聞いて、私は震え、 歯ががくがくしています。 足もとがふらつき、ぶるぶる震えています。 私は、侵略した民に苦しみが襲いかかる日を、 静かに待ち望みましょう。