ヨシュア記 19:17 - リビングバイブル

^17-23 四番目のくじで土地を割り当てられたのはイッサカル族でした。その境界内には、次の町が含まれています。すなわち、イズレエル、ケスロテ、シュネム、ハファライム、シオン、アナハラテ、ラビテ、キシュヨン、エベツ、レメテ、エン・ガニム、エン・ハダ、ベテ・パツェツ、タボル、シャハツィマ、ベテ・シェメシュ。これら十六の町には、周辺の村々も含まれます。イッサカルの境界線はヨルダン川で終わります。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 第四にイッサカル、すなわちイッサカルの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 第四にイッサカル、すなわちイッサカルの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イサカルは四番目のくじで割り当てを受けた。イサカルの人々は氏族ごとに割り当てを受けた。

聖書 口語訳

¹⁷ 第四にイッサカル、すなわちイッサカルの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。

ヨシュア記 19:17 相互参照

創世記 35:23

レアの子は、長男ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。

創世記 49:14

イッサカルはたくましいろばだ。鞍袋の間にうずくまって休む。

エゼキエル書 48:25

イッサカルの土地が、その南に同じようにある。

民数記 26:55

大きい部族の間では広い土地が当たるくじによって、小さい部族の間では狭い土地が当たるくじによって分配しなさい。」