ナホム書 3:17 - リビングバイブル

¹⁷ 君主や役人たちは、いなごが寒い季節に 生け垣に群がるように、群がっている。 ところが、日が昇って地が暖まりだすと いなごも姿を消すように、全員が逃げていなくなる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたの君たちは、ばったのように、あなたの学者たちは、いなごのように、寒い日には垣にとまり、日が出て来ると飛び去る。そのありかはだれも知らない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたの君たちは、ばったのように、 あなたの学者たちは、いなごのように、 寒い日には垣にとまり、 日が出て来ると飛び去る。 そのありかはだれも知らない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ お前を守る部隊は、移住するいなごのように お前の将軍たちは、群がるいなごのように 寒い日には城壁の間に身をひそめ 日が昇ると飛び去り どこへ行くのかだれも知らない。

聖書 口語訳

¹⁷ あなたの君たちは、ばったのように、あなたの学者たちは、いなごのように、寒い日には垣にとまり、日が出て来ると飛び去る。そのありかはだれも知らない。

ナホム書 3:17 相互参照

エレミヤ書 51:27

多くの国々に合図して、 バビロンを攻める兵士を集めなさい。 雄たけびをあたりに響かせなさい。 アララテ、ミニ、アシュケナズの軍隊を呼びなさい。 指揮官を決め、長蛇の列をなして馬を進めなさい。

エゼキエル書 31:12

国々から恐れられているバビロンからの軍隊を侵入させ、その木を切り倒して、地に投げ捨てさせる。枝はエジプトの山や谷や川に散らされる。その木陰に身を寄せていた者はみな、倒れたエジプトを見捨てて出て行く。

ナホム書 2:9

銀を奪え。金を奪え。 財宝はいくらでもある。 山のような富もはぎ取られてしまう。

ヨハネの黙示録 9:7

このいなごは、まるで、戦闘態勢がととのった馬のような姿をしていました。頭には金の冠をかぶり、顔は人間の顔にそっくりでした。