サムエル記下 18:28 - リビングバイブル

²⁸ アヒマアツは、「万事首尾よくまいりました！」と叫ぶと、王の前にひれ伏し、さらにことばを続けました。「主はすばらしいお方です。王様をお守りくださいました。反逆者どもは一網打尽です。」

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 時にアヒマアズは呼ばわって王に言った、「平安でいらせられますように」。そして王の前に地にひれ伏して言った、「あなたの神、主はほむべきかな。主は王、わが君に敵して手をあげた人々を引き渡されました」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 時にアヒマアズは呼ばわって王に言った、「平安でいらせられますように」。そして王の前に地にひれ伏して言った、「あなたの神、主はほむべきかな。主は王、わが君に敵して手をあげた人々を引き渡されました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ アヒマアツは「王に平和」と叫び、地にひれ伏して礼をし、言った。「あなたの神、主はほめたたえられますように。主は主君、王に手を上げる者どもを引き渡してくださいました。」

聖書 口語訳

²⁸ 時にアヒマアズは呼ばわって王に言った、「平安でいらせられますように」。そして王の前に地にひれ伏して言った、「あなたの神、主はほむべきかな。主は王、わが君に敵して手をあげた人々を引き渡されました」。

サムエル記下 18:28 相互参照

創世記 24:27

「主人アブラハムの神様、ありがとうございます。なんというお恵みでしょう。主人への約束を、こんなにもすばらしい方法でかなえてくださるとは。主人の親族にこんなに早く会えるとは思ってもみませんでした。何もかもあなたのお引き合わせです。ほんとうにありがとうございます。」

サムエル記下 14:4

女は王の前に出ると、床にひれ伏して哀願しました。 「王様！　どうぞ、お助けください！」

サムエル記下 22:27

あなたは、きよい者にはご自身のきよさを示し、 汚れた者には滅びをもたらされる方。

歴代志下 20:26

四日目に彼らは、今でもベラカ（祝福）の谷と呼ばれている谷に集まり、心から主をたたえました。

詩篇 115:1

ああ主よ。 私たちではなく、あなたがあがめられますように。 すべての人が、神の恵みと真実をたたえますように。

詩篇 124:6

主のおかげで、敵のえじきにならずにすんだのです。 心から感謝しなさい。

詩篇 31:8

私を敵の手に渡さず、 見通しのきく有利な場所へと移してくださいました。

出エジプト記 18:10

「主はすばらしい。ほんとうにおまえたちをエジプトと王の圧制から救ってくださった。イスラエル人を助けてくださったのだ。

サムエル記上 17:46

今日、主がおまえを打ち負かしてくださる。おまえの息の根を止め、首をはねてやるからな。そして、ペリシテ人らのしかばねを鳥や獣にくれてやる。すべての国々は、イスラエルに神様がおられることを知るのだ。

サムエル記上 24:18

今日、おまえはなんと深い情けをかけてくれたことか。主が私をおまえの手に渡されたのに、助けてくれたのだ。

サムエル記上 25:23

アビガイルはダビデを見るやいなや、さっとろばから降り、その前に出て深々と頭を下げました。

サムエル記上 26:8

アビシャイはダビデの耳もとでささやきました。「今日こそ、神様は間違いなく敵を討ち取らせてくださいます。どうか、あの槍で王を刺し殺させてください。ひと突きでしとめてごらんにいれます。」