サムエル記下 14:21 - リビングバイブル

²¹ そこで王はヨアブを呼び寄せ、「わかった。行って、アブシャロムを連れ戻して来なさい」と命じたのです。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 王はヨアブに言った。「よかろう、そうしよう。あの若者、アブサロムを連れ戻すがよい。」

聖書 口語訳

²¹ そこで王はヨアブに言った、「この事を許す。行って、若者アブサロムを連れ帰るがよい」。

サムエル記下 14:21 相互参照

サムエル記下 14:11

「どうか、神にかけてお誓いください。息子には指一本ふれさせはしない、と。これ以上、血を見るのはたまりません。」 「神にかけて誓おう。あなたの息子の髪の毛一本も損なわれはしないと。」

サムエル記下 14:22

ヨアブは王の前にひれ伏し、祝福のことばを述べました。「今ようやく、あなたが私に情けをかけていてくださるとわかりました。この願いをお聞き入れくださったからです。」

マルコによる福音書 6:26

王は、困ったことになったと心を痛めましたが、誓ったことでもあり、また一同の手前もあって引っ込みがつきません。

サムエル記上 14:39

イスラエルを救ってくださった主の御名にかけて誓う。罪を犯した者は、たとえわが子ヨナタンであろうと死ななければならない。」 しかし、だれも真相を語ろうとしませんでした。