サムエル記上 6:11 - リビングバイブル

¹¹ ついで、神の箱と、金で作ったねずみや腫物の模型を詰めた箱とを積み込みました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主の箱を車に載せ、金で造ったねずみとはれ物の模型を入れた箱も載せた。

聖書 口語訳

¹¹ 主の箱、および金のねずみと、腫物の像をおさめた箱とを車に載せた。

サムエル記上 6:11 相互参照

サムエル記下 6:3

神の箱は真新しい牛車に載せられ、丘の中腹にあるアビナダブの家から運び出されました。御者はアビナダブの子ウザとアフヨでした。

歴代志上 13:7

神の箱はアビナダブの家から運び出され、ウザとアフヨが御する真新しい牛車に載せられました。

申命記 28:27

また主は、エジプトの皮膚病、できもの、腫瘍、壊血病、疥癬によってあなたを打ち、いやされることはありません。

サムエル記上 6:10

人々は言われたとおりにしました。子牛を産んだばかりの二頭の雌牛を車につなぎ、子牛を牛小屋に閉じ込めました。

サムエル記上 6:12

すると予想どおり、雌牛は鳴きながら、ベテ・シェメシュへの道をまっしぐらに突き進んだのです。ペリシテ人の領主たちは、ベテ・シェメシュの国境までついて行きました。

サムエル記上 6:4

人々は尋ねました。「罪を償ういけにえとは、どんなものだ？」 彼らは答えました。「腫物をかたどって、金で五つの模型を作り、また、全国五つの町と近隣の村々をくまなく荒らし回ったねずみをかたどって、金で五つの像を作りなさい。これらを贈り、イスラエルの神をほめたたえれば、たぶん、あなたがたや神々の悩みの種も消えるでしょう。