サムエル記上 6:10 - リビングバイブル

¹⁰ 人々は言われたとおりにしました。子牛を産んだばかりの二頭の雌牛を車につなぎ、子牛を牛小屋に閉じ込めました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 人々はそのようにした。すなわち、彼らは二頭の乳牛をとって、これを車につなぎ、そのおのおのの子牛を家に閉じこめ、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 人々はそのようにした。すなわち、彼らは二頭の乳牛をとって、これを車につなぎ、そのおのおのの子牛を家に閉じこめ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 人々はそのとおりに行った。乳を飲ませている二頭の雌牛を連れて来て車につなぎ、子牛を小屋に閉じ込めた。

聖書 口語訳

¹⁰ 人々はそのようにした。すなわち、彼らは二頭の乳牛をとって、これを車につなぎ、そのおのおのの子牛を家に閉じこめ、

サムエル記上 6:10 相互参照

創世記 33:13

「ありがとう、兄さん。でもせっかくですが、ごらんのとおり、小さな子どもや生まれたばかりの家畜もいるものですから。あまり急がせたら、群れは死んでしまうでしょう。

列王紀上 18:44

七度目に、とうとう従者は叫びました。「手のひらほどの小さな雲が、水平線から上って来ます！」 「そうか。よし、急いで王のところへ行き、車で山を下るように伝えなさい。うかうかしていると、雨で身動きできなくなると。」

サムエル記上 6:11

ついで、神の箱と、金で作ったねずみや腫物の模型を詰めた箱とを積み込みました。

サムエル記上 6:9

もし国境を過ぎてベテ・シェメシュの方へ向かうなら、この大災害を下したのはイスラエルの神だとはっきりするでしょう。しかし、そちらへは行かずに子牛のいる牛小屋へ戻るなら、あれは偶然の出来事で、イスラエルの神とは全く関係ありません。」