サムエル記上 26:13 - リビングバイブル

¹³ 二人は安全な距離を隔てた、敵の陣営を見下ろせる山に登りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ ダビデは向こう側に渡って行って、遠く離れて山の頂に立った。彼らの間の隔たりは大きかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ ダビデは向こう側に渡って行って、遠く離れて山の頂に立った。彼らの間の隔たりは大きかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ ダビデは向こう側に渡り、遠く離れた山の頂に立った。サウルの陣営との隔たりは大きかった。

聖書 口語訳

¹³ ダビデは向こう側に渡って行って、遠く離れて山の頂に立った。彼らの間の隔たりは大きかった。

サムエル記上 26:13 相互参照

士師記 9:7

これを知ったヨタムは、ゲリジム山の頂上に立ち、シェケムの人々に大声で叫びました。「神に祝福されたければ、私の言うことを聞いてくれ。

サムエル記上 26:12

こうしてダビデは槍と水差しを取り、彼らの陣営を出て行きました。二人を見た者も目を覚ました者もいませんでした。主が彼らをぐっすり眠らせていたからです。

サムエル記上 26:14

ダビデは、アブネルやサウル王に大声で呼びかけました。「アブネル、目を覚ませ！」 「おまえは、だ、だれだ？」