サムエル記上 20:24 - リビングバイブル

^24-25 ダビデは野に身を潜めました。新月の祝いが始まると、王は食事のために、いつもどおり壁を背にして席に着きました。ヨナタンはその向かい側、アブネルは王の隣に着席しましたが、ダビデの席はあいたままです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そこでダビデは野原に身を隠した。さて、ついたちになったので、王は食事をするため席に着いた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そこでダビデは野原に身を隠した。さて、ついたちになったので、王は食事をするため席に着いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ダビデは野に身を隠した。 新月祭が来た。王は食卓に臨み、

聖書 口語訳

²⁴ そこでダビデは野原に身を隠した。さて、ついたちになったので、王は食事をするため席に着いた。

サムエル記上 20:24 相互参照

箴言 15:17

憎む者といっしょにごちそうを食べるより、 愛する人と質素な食事をするほうが幸せです。

箴言 17:1

ごちそうがありながら毎日争いごとがある家より、 たった一切れのパンを 仲良く食べる家のほうが幸せです。

箴言 21:27

神は悪人からの贈り物がきらいです。 何か下心があるときはなおさらです。

箴言 21:3

供え物をするより、 正しい人であるほうが主に喜ばれます。

箴言 4:17

悪いことをし、暴力をふるわないと 生きていられないのです。

ゼカリヤ書 7:6

そして今、神への聖なる祝宴の時も、わたしのことなど考えず、自分たちのことばかり考えている。

ヨハネによる福音書 18:28

カヤパの取り調べはその朝早く終わり、今度はローマ総督（ユダヤを統治する行政長官）の番です。訴える人々は、イエスを総督官邸まで連れて行きましたが、中に入ろうとしません。ユダヤ教のおきてでは、異教徒の家に入ることはたいへん汚らわしいことだったのです。そんなことをしたら身が汚れて、過越の食事が食べられなくなるからです。

サムエル記上 20:23

どうか主が、私たち二人に約束を守らせてくださるように。主がこの約束の証人だ。」

サムエル記上 20:5

「明日から新月の祝いが始まります。これまではいつも、私はこの祝いの席にお父上と同席してきました。しかし、明日は野に隠れ、三日目の夕方まで潜んでいるつもりです。