サムエル記上 19:16 - リビングバイブル

¹⁶ しかし、運び出そうとした時、偶像であることがわかってしまいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 使者たちがはいって見ると、寝床には像が横たえてあって、その頭には、やぎの毛の網がかけてあった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 使者たちがはいって見ると、寝床には像が横たえてあって、その頭には、やぎの毛の網がかけてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 使者が来てみると、寝床には山羊の毛を頭にかぶせたテラフィムが置かれていた。

聖書 口語訳

¹⁶ 使者たちがはいって見ると、寝床には像が横たえてあって、その頭には、やぎの毛の網がかけてあった。

サムエル記上 19:16 相互参照

サムエル記上 19:13

そして、代わりに偶像を寝床に入れ、すっぽりと毛布をかけました。頭はやぎの毛で編んだものを枕にのせました。

サムエル記上 19:15

王は、ベッドごとでも連れて来るように命じました。そのまま殺してしまうつもりだったのです。

サムエル記上 19:17

サウルはミカルにただしました。「なぜ、私をだまして彼を逃がしたのか。」 「しかたがありません。そうしなければ殺すと、あの人に脅されたのです。」