サムエル記上 10:14 - リビングバイブル

¹⁴ 彼のおじはサウルと召使いに、「いったい、どこへ行っていたのだ」と聞きました。 「ろばを捜し回っていたのですが、見つからないので、サムエル様のところへ、ろばの居場所を伺いに行ったのです。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ サウルのおじが、サウルとそのしもべとに言った、「あなたがたは、どこへ行ったのか」。サウルは言った、「ろばを捜しにいったのですが、どこにもいないので、サムエルのもとに行きました」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ サウルのおじが、サウルとそのしもべとに言った、「あなたがたは、どこへ行ったのか」。サウルは言った、「ろばを捜しにいったのですが、どこにもいないので、サムエルのもとに行きました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ サウルのおじがサウルと従者に言った。「お前たちはどこへ行っていたのだ。」サウルは答えた。「ろばを捜しに行きましたが、見つからなかったので、サムエルのもとに行きました。」

聖書 口語訳

¹⁴ サウルのおじが、サウルとそのしもべとに言った、「あなたがたは、どこへ行ったのか」。サウルは言った、「ろばを捜しにいったのですが、どこにもいないので、サムエルのもとに行きました」。

サムエル記上 10:14 相互参照

列王紀下 5:25

何くわぬ顔で主人の前に出たゲハジに、エリシャは尋ねました。「ゲハジ、どこへ行っていたのか。」 彼は答えました。「別に、どこにもまいりません。」

サムエル記上 10:13

サウルは預言を終えると、丘の祭壇へと上って行きました。

サムエル記上 10:15

「そうだったのか。それで何と？」

サムエル記上 14:50

妻はアヒノアムといい、アヒマアツの娘でした。軍の司令官はサウルのおじネルの息子で、いとこに当たるアブネルでした。アブネルの父ネルとサウルの父キシュとは兄弟で、二人ともアビエルの子です。