エゼキエル書 29:5 - リビングバイブル

⁵ おまえを魚もろとも、死ぬまで荒野に放っておく。 遺体を葬る者はいない。 わたしがおまえを野獣や鳥のえじきとしたからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたとあなたの川のもろもろの魚を、荒野に投げ捨てる。あなたは野の面に倒れ、あなたを取り集める者も、葬る者もない。わたしはあなたを地の獣と空の鳥のえじきとして与える。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたとあなたの川のもろもろの魚を、 荒野に投げ捨てる。 あなたは野の面に倒れ、 あなたを取り集める者も、葬る者もない。 わたしはあなたを 地の獣と空の鳥のえじきとして与える。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしはお前を荒れ野に捨てる ナイル川のすべての魚と共に。 お前は地面に倒れたままで 引き取る者も、葬る者もない。 わたしは野の獣、空の鳥に お前を食物として与える。

聖書 口語訳

⁵ あなたとあなたの川のもろもろの魚を、荒野に投げ捨てる。あなたは野の面に倒れ、あなたを取り集める者も、葬る者もない。わたしはあなたを／地の獣と空の鳥のえじきとして与える。

エゼキエル書 29:5 相互参照

エレミヤ書 16:4

恐ろしい病気にかかって死ぬからだ。彼らのために嘆いたり、埋葬したりしてくれる者は、一人もいない。死体は地面に放り出されたまま腐り、地の肥やしになる。彼らは戦争やききんで死に、死体は、はげたかや野獣につつかれ、引き裂かれる。

エレミヤ書 25:33

その日、主に殺される者は地の果てから果てまで及ぶ。だれも彼らのために嘆き悲しんだり、死体を埋葬したりしないので、彼らは地の肥やしとなる。

エレミヤ書 34:20

わたしがおまえたちを敵の手に渡すので、敵はおまえたちを殺す。おまえたちの死体は、はげたかや野獣のえじきとなる。

エレミヤ書 7:33

遺体は鳥や獣のえじきになるが、これを追い払う者は一人もいない。

エレミヤ書 8:2

骨を掘り出して、わたしの民が愛して拝んだ太陽や月や星の前にさらす。骨は再び集められて葬られることもなく、肥やしのように地面にばらまかれる。

エゼキエル書 31:13

いろいろの鳥が、倒れた木の小枝をむしり取り、野獣が枝の間に住みつくようになる。

エゼキエル書 31:18

ああ、エジプトよ。おまえはエデンの木々、すなわち世界の国々の中で、その偉大さと栄光を誇っている。だが、他のすべての国々とともに地獄の穴に投げ込まれてしまう。おまえが見下していた国々のように、剣で切り殺されるのだ。」これがエジプト王とその大軍の運命だと、主は語ります。

ヨハネの黙示録 6:8

今度は、青ざめた馬が現れました。その馬にまたがる者の名は「死」で、そのあとに、「地獄」という名の人の乗っている馬が続きました。彼らには、戦争とききんと伝染病と獣によって、地上の人々の四分の一を殺す権威が与えられました。

サムエル記上 17:44

「さあ、来い。おまえの肉を鳥や獣にくれてやるわい！」と叫びました。