エゼキエル書 29:4 - リビングバイブル

⁴ わたしは、おまえのあごに鉤をかけ、 うろこについた魚ごと岸に引き上げる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは、かぎをあなたのあごにかけ、あなたの川の魚を、あなたのうろこにつかせ、あなたと、あなたのうろこについているもろもろの魚を、あなたの川から引きあげ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは、かぎをあなたのあごにかけ、 あなたの川の魚を、あなたのうろこにつかせ、 あなたと、あなたのうろこについている もろもろの魚を、あなたの川から引きあげ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしはお前の顎に鉤をかけ うろこにナイル川の魚をつけさせ ナイル川の真ん中から引き上げる お前のうろこについた川のすべての魚と共に。

聖書 口語訳

⁴ わたしは、かぎをあなたのあごにかけ、あなたの川の魚を、あなたのうろこにつかせ、あなたと、あなたのうろこについている／もろもろの魚を、あなたの川から引きあげ、

エゼキエル書 29:4 相互参照

列王紀下 19:28

おまえがあまりに思い上がっているので、その鼻に鉤を引っかけ、口にはくつわをはめ、もと来た道に引き戻してやる。

イザヤ書 37:29

神にいどみかかるとは何事だ。 わたしは暴言を全部聞いた。 もう黙ってはいない。 おまえの鼻に鉤をかけ、口にはくつわをはめて、もと来た道を引き返させる。」

エレミヤ書 25:33

その日、主に殺される者は地の果てから果てまで及ぶ。だれも彼らのために嘆き悲しんだり、死体を埋葬したりしないので、彼らは地の肥やしとなる。

エゼキエル書 38:4

わたしはおまえのあごに鉤針をかけ、破局へと引きずり込もう。おまえの軍隊や武装した騎兵隊を総動員し、完全武装の強力な大軍に仕立てよう。

アモス書 4:2

あなたがたの鼻に鼻輪をつけて、 牛のように引いて行く時がくると 神である主は、ご自分のきよさにかけて誓いました。 最後の一人まで、 釣り鉤にかけられて引かれて行きます。