イザヤ書 23:14 - リビングバイブル

¹⁴ 大洋をわがもの顔で走る船よ、 母港は無残に壊されたのだから泣き叫びなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、 あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 泣き叫べ、タルシシュの船よ お前たちの砦は破壊されてしまった。

聖書 口語訳

¹⁴ タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

イザヤ書 23:14 相互参照

イザヤ書 2:16

誇らしげに波を砕く外航船も 美しく装った内航船も、 その日にはみな、主の前で無残に壊されます。

イザヤ書 23:1

これは、ツロへの神のことばです。 「遠い国から来るタルシシュの船よ、 なくなった母港のために泣きなさい。 キプロスで聞いたうわさは全部ほんとうだったのです。

イザヤ書 23:6

ツロの人たちよ、泣きながらタルシシュへ逃げなさい。