イザヤ書 21:15 - リビングバイブル

¹⁵ 彼らは抜き身の剣と飛び交う矢、 それに戦争の恐怖から、 やっとの思いで逃げて来たのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼らはつるぎを避け、抜いたつるぎを避け、張った弓を避け、また激しい戦いを避けて、逃げてきたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼らはつるぎを避け、抜いたつるぎを避け、 張った弓を避け、また激しい戦いを避けて、 逃げてきたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 彼らは剣、抜き身の剣 引き絞られた弓 戦いの苦しみを逃れてきたのだから。

聖書 口語訳

¹⁵ 彼らはつるぎを避け、抜いたつるぎを避け、張った弓を避け、また激しい戦いを避けて、逃げてきたからである。

イザヤ書 21:15 相互参照

イザヤ書 13:14

バビロンの兵士は逃げ回り、ついに精根尽きて倒れる。 まるで犬に追われる鹿のように 故国めざして一目散に走り、 羊飼いに捨てられた羊のようにさまよう。

イザヤ書 13:15

走る気力を失った者は無残に殺される。

イザヤ書 17:13

しかし心配はいりません。 たとえ彼らが海鳴りのような大声を上げても、 神はたちまち沈黙させます。 彼らは一目散に逃げ、風に吹き飛ばされるもみがらや、 嵐にもてあそばれるちりのようになります。

イザヤ書 22:3

指導者はわれ先に逃げ、あっさりと降伏します。 住民も脱出を図りますが、途中で捕虜になります。

イザヤ書 31:8

アッシリヤ人は滅びますが、 人の剣によってではありません。 「神の剣」が彼らを打ち倒すのです。 彼らはあわてふためいて逃げます。 屈強な若者は奴隷として引かれて行きます。

イザヤ書 33:3

主が大声を上げると、敵は逃げ、神が立ち上がると、 国々の民は散って行きます。