イザヤ書 19:14 - リビングバイブル

¹⁴ 主が正しく判断できないようにさせたので、 彼らは見当はずれのことばかり言います。 それを聞くエジプトは、 飲んだくれのようにふらつきながら歩きます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 主は曲った心を彼らのうちに混ぜられた。彼らはエジプトをして、すべてその行うことに迷わせ、あたかも酔った人の物吐くときによろめくようにさせた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 主は曲った心を彼らのうちに混ぜられた。 彼らはエジプトをして、 すべてその行うことに迷わせ、 あたかも酔った人の物吐くときに よろめくようにさせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主は、彼らの間に迷わす霊を注がれた。 彼らは、エジプトをよろめかせ エジプトが何をするときにも 酒飲みが吐くときのように、よろめかせた。

聖書 口語訳

¹⁴ 主は曲った心を彼らのうちに混ぜられた。彼らはエジプトをして、すべてその行うことに迷わせ、あたかも酔った人の物吐くときに／よろめくようにさせた。

イザヤ書 19:14 相互参照

歴代志下 18:22

それで、ごらんのとおり、あなたの預言者はうその預言をしたのです。実際は、正反対のことを主は告げておられるのです。」

ヨブ記 12:16

このように、力と知恵は神のものだ。 欺く者も欺かれる者も、 共に神の奴隷であることに変わりはない。

箴言 12:8

見識のある人は、だれからも称賛され、 ひねくれ者はみんなに軽蔑されます。

イザヤ書 19:2

わたしが同士討ちをさせるので、兄弟は兄弟と、 隣人は隣人と、町は町と、州は州と争う。

イザヤ書 24:20

世界中が酔った者のようにふらつき、 嵐に会ったテントのように揺れ動きます。 あまりの罪の大きさに耐えきれず、 世界は倒れて、二度と起き上がれません。

イザヤ書 29:14

もう黙ってはいられない。 偽善者どもに思い知らせよう。 最高の知恵さえ、愚か者同然にしてしまおう。」

イザヤ書 3:12

かわいそうな民よ。 支配者がどんなにあなたがたを惑わしているか、 わからないのですか。 女のように弱く、子どものように愚かな者が、 王のまねごとをしているのです。 それで指導者といえるのでしょうか。 彼らはあなたがたを滅びへと 真っさかさまに突き落とす者たちです。

イザヤ書 9:16

それは、彼らが民を滅びの道へと引きずり込んだからです。

エレミヤ書 25:27

「あなたは彼らにこう言いなさい。『イスラエルの神である天の軍勢の主は言う。酔っ払って、嘔吐し、二度と立てなくなるまで、わたしの憤りを盛ったこの杯から飲め。おまえたちに恐ろしい戦争を送るからだ。』

エレミヤ書 48:26

酔った者のようにふらつき、倒れるままにしておきなさい。主に背いた罰です。モアブは自分の吐いた物の中で転げ回り、すべての人にさげすまれます。

マタイによる福音書 17:17

「ああ、なんと不信仰な人たちでしょう。いったいいつまで、あなたがたのことを我慢しなければならないのですか。さあ、その子をここに連れて来なさい。」

テサロニケ人への第二の手紙 2:11

そこで神は、彼らがだまされるままに放っておかれるのです。