哀歌 2:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 城門はことごとく地に倒れ、かんぬきは砕けた。 王と君侯は異国の民の中にあり 律法を教える者は失われ 預言者は主からの幻による託宣を もはや見いだすことができない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ その門は地にうずもれ、主はその貫の木をこわし砕かれた。その王と君たちはもろもろの国民の中におり、もはや律法はなく、またその預言者は主から幻を得ない。

リビングバイブル

⁹ エルサレムの門はもう役に立ちません。 主の手にかかって、錠もかんぬきも壊されたからです。 王も首長も奴隷となり、引かれて行きました。 そこには神殿もなく、 生活の指針となる律法もなく、 預言者の幻もありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ その門は地にうずもれ、 主はその貫の木をこわし砕かれた。 その王と君たちはもろもろの国民の中におり、 もはや律法はなく、 またその預言者は主から幻を得ない。

聖書 口語訳

⁹ その門は地にうずもれ、主はその貫の木をこわし砕かれた。その王と君たちはもろもろの国民の中におり、もはや律法はなく、またその預言者は主から幻を得ない。

哀歌 2:9 相互参照

列王紀下 25:7

彼らはゼデキヤの目の前で彼の王子たちを殺し、その上でバビロンの王は彼の両眼をつぶし、青銅の足枷をはめ、彼をバビロンに連れて行った。

歴代志下 15:3

長い間、イスラエルにはまことの神もなく、教える祭司もなく、律法もなかった。

ネヘミヤ記 1:3

彼らはこう答えた。「捕囚の生き残りで、この州に残っている人々は、大きな不幸の中にあって、恥辱を受けています。エルサレムの城壁は打ち破られ、城門は焼け落ちたままです。」

詩篇 74:9

わたしたちのためのしるしは見えません。 今は預言者もいません。 いつまで続くのかを知る者もありません。

イザヤ書 24:12

都には荒廃だけが残り 騒ぎのうちに城門は打ち倒された。

エレミヤ書 14:14

主はわたしに言われた。「預言者たちは、わたしの名において偽りの預言をしている。わたしは彼らを遣わしてはいない。彼らを任命したことも、彼らに言葉を託したこともない。彼らは偽りの幻、むなしい呪術、欺く心によってお前たちに預言しているのだ。」

エレミヤ書 23:16

万軍の主はこう言われる。 お前たちに預言する預言者たちの 言葉を聞いてはならない。 彼らはお前たちに空しい望みを抱かせ 主の口の言葉ではなく、自分の心の幻を語る。

エレミヤ書 39:2

ゼデキヤの第十一年四月九日になって、都の一角が破られた。

エレミヤ書 39:8

カルデア人は、王宮と民家に火を放って焼き払い、エルサレムの城壁を取り壊した。

エレミヤ書 51:30

バビロンの勇士たちは戦いをやめ 砦に座り込む。 彼らの力はうせ、女のようになる。 バビロンの家屋は焼かれ、かんぬきは砕かれる。

エレミヤ書 52:14

また、親衛隊の長と共に来たカルデア人は、軍をあげてエルサレムの周囲の城壁をすべて取り壊した。

哀歌 1:3

貧苦と重い苦役の末にユダは捕囚となって行き 異国の民の中に座り、憩いは得られず 苦難のはざまに追い詰められてしまった。

哀歌 4:15

「去れ、汚れた者よ」と人々は叫ぶ。 「去れ、去れ、何にも触れるな」と。 「こうしてさまよい歩け」と国々は言う。 「再びここに住むことはならない」と。

哀歌 4:20

主の油注がれた者、わたしたちの命の息吹 その人が彼らの罠に捕えられた。 異国民の中にあるときも、その人の陰で 生き抜こうと頼みにした、その人が。

エゼキエル書 12:13

わたしは、彼の上に網を広げ、彼はわたしの罠にかかる。その彼をわたしはカルデアの地、バビロンに連れて行くが、彼はその地を見ることはできず、そこで死ぬ。

エゼキエル書 17:20

わたしは彼の上に網を広げ、彼はわたしの罠にかかる。わたしは彼をバビロンへ連れて行き、彼がわたしに対して行った背信のゆえに、その地で彼を裁く。

エゼキエル書 7:26

災いに災いが続き 悪い知らせが相次いで来る。 彼らが幻を預言者に求めても得ず 律法は祭司から失われ 助言は長老たちから失われる。

ホセア書 11:6

剣は町々で荒れ狂い、たわ言を言う者を断ち たくらみのゆえに滅ぼす。

ホセア書 3:4

イスラエルの人々は長い間、王も高官もなく、いけにえも聖なる柱もなく、エフォドもテラフィムもなく過ごす。

アモス書 1:5

わたしはダマスコ城門のかんぬきを砕き ビクアト・アベン（悪の谷）から支配者を ベト・エデン（快楽の家）から 王笏を持つ者を断つ。 アラムの民はキルの地に捕らえられて行くと 主は言われる。

申命記 28:36

主は、あなたをあなたの立てた王と共に、あなたも先祖も知らない国に行かせられる。あなたはそこで、木や石で造られた他の神々に仕えるようになる。

申命記 28:63

主は、かつてあなたたちを幸いにして、人数を増やすことを喜ばれたように、今は滅ぼし絶やすことを喜ばれる。あなたたちは、あなたが入って行って得る土地から引き抜かれる。

サムエル記上 28:6

サウルは主に託宣を求めたが、主は夢によっても、ウリムによっても、預言者によってもお答えにならなかった。