哀歌 2:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² ヤコブの人里をすべて、主は容赦せず圧倒し 憤って、おとめユダの砦をことごとく破壊し この国を治める者、君侯らを 地に打ち倒して辱められた。

Colloquial Japanese (1955)

² 主はヤコブのすべてのすまいを滅ぼして、あわれまず、その怒りによって、ユダの娘のとりでをこわし、これを地に倒して、その国とそのつかさたちをはずかしめられた。

リビングバイブル

² 主は容赦なく、イスラエル中の家を倒し、 怒りにまかせて、すべての要塞と城壁を壊しました。 この国を、支配者もろとも地にたたきつけたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

² 主はヤコブのすべてのすまいを 滅ぼして、あわれまず、 その怒りによって、ユダの娘のとりでをこわし、 これを地に倒して、 その国とそのつかさたちをはずかしめられた。

聖書 口語訳

² 主はヤコブのすべてのすまいを／滅ぼして、あわれまず、その怒りによって、ユダの娘のとりでをこわし、これを地に倒して、その国とそのつかさたちをはずかしめられた。

哀歌 2:2 相互参照

ヨブ記 2:3

主はサタンに言われた。 「お前はわたしの僕ヨブに気づいたか。地上に彼ほどの者はいまい。無垢な正しい人で、神を畏れ、悪を避けて生きている。お前は理由もなく、わたしを唆して彼を破滅させようとしたが、彼はどこまでも無垢だ。」

詩篇 21:9

あなたの御手は敵のすべてに及び 右の御手はあなたを憎む者に及ぶ。

詩篇 74:7

あなたの聖所に火をかけ 御名の置かれた所を地に引き倒して汚しました。

イザヤ書 22:5

混乱と蹂躙と崩壊の日が 万軍の主なる神から来る。 幻の谷に、騒音が響き渡り 山に向かって叫ぶ声がある。

イザヤ書 23:9

それを定められたのは万軍の主である。 ティルスの誇る美しさをことごとく汚し 世界に重んじられていた者をすべて 辱めることを。

イザヤ書 25:12

主はお前の城壁の砦と塔を砕き 打ち倒して地の塵に伏させる。

イザヤ書 26:5

主は高い所に住まう者を引きおろし 築き上げられた都を打ち倒し 地に打ち倒して、塵に伏させる。

イザヤ書 27:11

枝は枯れて折れ、女たちが来てそれを燃やす。 これは全く分別のない民だ。 それゆえ、造り主は憐れみをかけず その民を形づくられた方は恵みを与えられない。

イザヤ書 43:28

それゆえ、わたしは聖所の司らを汚し ヤコブを絶滅に、イスラエルを汚辱にまかせた。

イザヤ書 47:6

わたしは自分の民に対して怒り わたしの嗣業の民を汚し、お前の手に渡した。 お前は彼らに憐れみをかけず 老人にも軛を負わせ、甚だしく重くした。

エレミヤ書 13:14

わたしは、人をその兄弟に、父と子を互いに、打ちつけて砕く。わたしは惜しまず、ためらわず、憐れまず、彼らを全く滅ぼす」と主は言われる。

エレミヤ書 19:15

「イスラエルの神、万軍の主はこう言われる。見よ、わたしはこの都と、それに属するすべての町々に、わたしが告げたすべての災いをもたらす。彼らはうなじを固くし、わたしの言葉に聞き従おうとしなかったからだ。」

エレミヤ書 21:7

その後、と主は言われる。わたしはユダの王ゼデキヤとその家臣、その民のうち、疫病、戦争、飢饉を生き延びてこの都に残った者を、バビロンの王ネブカドレツァルの手、敵の手、命を奪おうとする者の手に渡す。バビロンの王は彼らを剣をもって撃つ。ためらわず、惜しまず、憐れまない。

エレミヤ書 5:10

ぶどう畑に上って、これを滅ぼせ。 しかし、滅ぼし尽くしてはならない。 つるを取り払え。 それは、主のものではない。

哀歌 2:17

主は計画したことを実現し 約束したことを果たされる方。 昔、命じておかれたところのゆえに あなたを破壊し、容赦されなかった。 敵はそのあなたを見て喜び あなたを苦しめる者らは角を上げる。

哀歌 2:21

街では老人も子供も地に倒れ伏し おとめも若者も剣にかかって死にました。 あなたは、ついに怒り 殺し、屠って容赦されませんでした。

哀歌 2:5

主はまことに敵となられた。 イスラエルを圧倒し その城郭をすべて圧倒し、砦をすべて滅ぼし おとめユダの呻きと嘆きをいよいよ深くされた。

哀歌 3:43

あなたは怒りに包まれて追い迫り わたしたちを打ち殺して容赦なさらない。

エゼキエル書 5:11

それゆえ――わたしは生きている、と主なる神は言われる――お前はあらゆる憎むべきものと忌まわしいものをもってわたしの聖所を汚したので、わたしもまた必ずお前をそり落とす。わたしは憐れみの目をかけず、同情もしない。

エゼキエル書 7:4

わたしは、お前に慈しみの目を注がず 憐れみをかけることもしない。 お前の行いをわたしは報いる。 お前の忌まわしいことはお前の中にとどまる。 そのとき、お前たちは わたしが主であることを知るようになる。

エゼキエル書 7:9

わたしは慈しみの目を注がず 憐れみをかけることもしない。 お前の行いに応じてわたしは報いる。 お前の忌まわしいことはお前の中にとどまる。 そのとき、お前たちは知るようになる わたしが、お前たちを打つ主であることを。

エゼキエル書 8:18

わたしも憤って行い、慈しみの目を注ぐことも、憐れみをかけることもしない。彼らがわたしの耳に向かって大声をあげても、わたしは彼らに聞きはしない。」

エゼキエル書 9:10

それゆえ、わたしも彼らに慈しみの目を注がず、憐れみをかけることもしない。彼らの行いの報いを、わたしは彼らの頭上に帰する。」

ミカ書 5:14

また、怒りと憤りをもって 聞き従わない国々に復讐を行う。

マラキ書 1:4

たとえエドムが、我々は打ちのめされたが 廃虚を建て直す、と言っても 万軍の主はこう言われる たとえ、彼らが建て直しても わたしはそれを破壊する、と。 人々はそれを悪の領域と呼び とこしえに、主の怒りを受けた民と呼ぶ。

マタイによる福音書 18:33

わたしがお前を憐れんでやったように、お前も自分の仲間を憐れんでやるべきではなかったか。』

コリント人への第二の手紙 10:4

わたしたちの戦いの武器は肉のものではなく、神に由来する力であって要塞も破壊するに足ります。わたしたちは理屈を打ち破り、

申命記 28:52

彼らはすべての町であなたを攻め囲み、あなたが全土に築いて頼みとしてきた高くて堅固な城壁をついには崩してしまう。彼らは、あなたの神、主があなたに与えられた全土のすべての町を攻め囲む。

申命記 32:22

わが怒りの火は燃え上がり 陰府の底にまで及び 地とその実りをなめ尽くし 山々の基を焼き払う。