哀歌 2:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ なにゆえ、主は憤り おとめシオンを卑しめられるのか。 イスラエルの輝きを天から地になげうち 主の足台と呼ばれたところを 怒りの日に、見放された。

Colloquial Japanese (1955)

¹ ああ、主は怒りを起し、黒雲をもってシオンの娘をおおわれた。主はイスラエルの栄光を天から地に投げ落し、その怒りの日に、おのれの足台を心にとめられなかった。

リビングバイブル

¹ 主の怒りの雲がエルサレムを覆いました。 イスラエルで最も美しい町は、ちりの中に伏し、 主の命令によって天から投げ落とされました。 御怒りの燃え上がる日になると、 神はご自分の宮にさえ、 一かけらのあわれみもかけませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ ああ、主は怒りを起し、 黒雲をもってシオンの娘をおおわれた。 主はイスラエルの栄光を天から地に投げ落し、 その怒りの日に、 おのれの足台を心にとめられなかった。

聖書 口語訳

¹ ああ、主は怒りを起し、黒雲をもってシオンの娘をおおわれた。主はイスラエルの栄光を天から地に投げ落し、その怒りの日に、おのれの足台を心にとめられなかった。

哀歌 2:1 相互参照

サムエル記下 1:19

イスラエルよ、「麗しき者」は お前の高い丘の上で刺し殺された。 ああ、勇士らは倒れた。

歴代志上 28:2

ダビデ王は立ち上がって言った。「わたしの兄弟たち、わたしの民よ、聞け。わたしは主の契約の箱、わたしたちの神の足台を安置する神殿を建てる志を抱き、その建築のために準備を進めてきた。

詩篇 132:7

わたしたちは主のいます所に行き 御足を置かれる所に向かって伏し拝もう。

詩篇 89:45

あなたは彼の清さを取り去り 彼の王座を地になげうたれた。

詩篇 99:5

我らの神、主をあがめよ。 その足台に向かってひれ伏せ。 主は聖なる方。

イザヤ書 64:11

それでもなお、主よ、あなたは御自分を抑え 黙して、わたしたちを苦しめられるのですか。

エレミヤ書 30:14

愛人たちは皆、お前を忘れ 相手にもしない。 お前の悪が甚だしく 罪がおびただしいので わたしが敵の攻撃をもってお前を撃ち 過酷に懲らしめたからだ。

哀歌 1:1

なにゆえ、独りで座っているのか 人に溢れていたこの都が。 やもめとなってしまったのか 多くの民の女王であったこの都が。 奴隷となってしまったのか 国々の姫君であったこの都が。

哀歌 1:12

道行く人よ、心して 目を留めよ、よく見よ。 これほどの痛みがあったろうか。 わたしを責めるこの痛み 主がついに怒ってわたしを懲らす この痛みほどの。

哀歌 2:17

主は計画したことを実現し 約束したことを果たされる方。 昔、命じておかれたところのゆえに あなたを破壊し、容赦されなかった。 敵はそのあなたを見て喜び あなたを苦しめる者らは角を上げる。

哀歌 4:1

なにゆえ、黄金は光を失い 純金はさげすまれているのか。 どの街角にも 聖所の石が打ち捨てられているのか。

哀歌 4:11

主の憤りは極まり 主は燃える怒りを注がれた。 シオンに火は燃え上がり 都の礎までもなめ尽くした。

エゼキエル書 13:13

それゆえ、主なる神はこう言われる。わたしは憤りをもって、暴風を起こし、怒りをもって豪雨を降らせ、怒り狂って雹を石のように降らせ、すべてを破壊する。

エゼキエル書 19:12

怒りによって、木は引き抜かれ 地に投げ捨てられた。 東風はその実を枯らし 強い枝はもぎ取られて枯れ 火がそれを焼き尽くした。

エゼキエル書 24:21

イスラエルの家に言いなさい。主なる神はこう言われる。わたしは、わたしの聖所を汚す。それはお前たちの誇る砦であり、目の喜び、心の慕うものであった。お前たちが残してきた息子、娘たちは、剣によって滅びる。

エゼキエル書 30:18

わたしがテハフネヘスで、エジプトの軛を砕くとき、そこでは昼も暗くなり、その驕れる力は絶たれる。密雲が町を覆い、その娘たちも捕囚として連れ去られる。

ヨエル書 2:2

それは闇と暗黒の日、雲と濃霧の日である。 強大で数多い民が 山々に広がる曙の光のように襲ってくる。 このようなことは、かつて起こったことがなく これから後も、代々再び起こることはない。

マタイによる福音書 11:23

また、カファルナウム、お前は、 天にまで上げられるとでも思っているのか。 陰府にまで落とされるのだ。 お前のところでなされた奇跡が、ソドムで行われていれば、あの町は今日まで無事だったにちがいない。

ルカによる福音書 10:15

また、カファルナウム、お前は、 天にまで上げられるとでも思っているのか。 陰府にまで落とされるのだ。

ルカによる福音書 10:18

イエスは言われた。「わたしは、サタンが稲妻のように天から落ちるのを見ていた。

サムエル記上 4:21

神の箱が奪われ、しゅうとも夫も死に、栄光はイスラエルを去ったと考えて、彼女は子供をイカボド（栄光は失われた）と名付けた。

サムエル記上 4:22

彼女は言った。「栄光はイスラエルを去った。神の箱が奪われた。」