哀歌 1:2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 夜もすがら泣き、頬に涙が流れる。 彼女を愛した人のだれも、今は慰めを与えない。 友は皆、彼女を欺き、ことごとく敵となった。

Colloquial Japanese (1955)

² これは夜もすがらいたく泣き悲しみ、そのほおには涙が流れている。そのすべての愛する者のうちには、これを慰める者はひとりもなく、そのすべての友はこれにそむいて、その敵となった。

リビングバイブル

² 夜通し泣いて、涙が彼女の頬を伝います。 恋人たち（エジプトや他の同盟国）は、 誰ひとり声をかけてもくれません。 今ではみな、敵となっているからです。

Japanese: 聖書　口語訳

² これは夜もすがらいたく泣き悲しみ、 そのほおには涙が流れている。 そのすべての愛する者のうちには、 これを慰める者はひとりもなく、 そのすべての友はこれにそむいて、その敵となった。

聖書 口語訳

² これは夜もすがらいたく泣き悲しみ、そのほおには涙が流れている。そのすべての愛する者のうちには、これを慰める者はひとりもなく、そのすべての友はこれにそむいて、その敵となった。

哀歌 1:2 相互参照

ヨブ記 6:15

わたしの兄弟は流れのようにわたしを欺く。 流れが去った後の川床のように。

ヨブ記 7:3

そうだ わたしの嗣業はむなしく過ぎる月日。 労苦の夜々が定められた報酬。

詩篇 126:5

涙と共に種を蒔く人は 喜びの歌と共に刈り入れる。

詩篇 31:11

命は嘆きのうちに 年月は呻きのうちに尽きていきます。 罪のゆえに力はうせ 骨は衰えていきます。

詩篇 6:6

死の国へ行けば、だれもあなたの名を唱えず 陰府に入れば だれもあなたに感謝をささげません。

詩篇 69:21

嘲りに心を打ち砕かれ わたしは無力になりました。 望んでいた同情は得られず 慰めてくれる人も見いだせません。

箴言 19:7

実の兄弟も皆、貧しい人を憎む。 友達ならなお、彼を遠ざかる。 彼らは言っていることを実行しようとはしない。

エレミヤ書 13:17

あなたたちが聞かなければ わたしの魂は隠れた所でその傲慢に泣く。 涙が溢れ、わたしの目は涙を流す。 主の群れが捕らえられて行くからだ。

エレミヤ書 2:25

素足になることを避け 喉が渇かぬようにせよ、と言われても お前は答えて言う。 「いいえ、止めても無駄です。 わたしは異国の男を慕い その後を追います」と。

エレミヤ書 3:1

もし人がその妻を出し 彼女が彼のもとを去って 他の男のものとなれば 前の夫は彼女のもとに戻るだろうか。 その地は汚れてしまうではないか。 お前は多くの男と淫行にふけったのに わたしに戻ろうと言うのかと 主は言われる。

エレミヤ書 30:14

愛人たちは皆、お前を忘れ 相手にもしない。 お前の悪が甚だしく 罪がおびただしいので わたしが敵の攻撃をもってお前を撃ち 過酷に懲らしめたからだ。

エレミヤ書 4:30

辱められた女よ、何をしているのか。 緋の衣をまとい、金の飾りを着け 目の縁を黒く塗り、美しく装ってもむなしい。 愛人らはお前を退け、お前の命を奪おうとする。

エレミヤ書 9:1

荒れ野に旅人の宿を見いだせるものなら わたしはこの民を捨て 彼らを離れ去るであろう。 すべて、姦淫する者であり、裏切る者の集まりだ。

哀歌 1:19

わたしは愛した人々に呼びかけたが 皆、わたしを裏切った。 わたしの祭司ら長老らは、都で息絶える 命をつなごうと、食べ物を乞いながら。

哀歌 1:21

聞いてください、わたしの呻きを。 慰めてくれる者はありません。 敵は皆、わたしの受けた災いを耳にして あなたの仕打ちを喜んでいます。 彼らにも定めの日を来らせ わたしのような目に遭わせてください。

哀歌 1:9

衣の裾には汚れが付いている。 彼女は行く末を心に留めなかったのだ。 落ちぶれたさまは驚くばかり。 慰める者はない。 「御覧ください、主よ わたしの惨めさを、敵の驕りを。」

哀歌 2:11

わたしの目は涙にかすみ、胸は裂ける。 わたしの民の娘が打ち砕かれたので わたしのはらわたは溶けて地に流れる。 幼子も乳飲み子も町の広場で衰えてゆく。

エゼキエル書 16:37

わたしは、お前がもてなしたすべての愛人たち、お前の好きだった者も嫌いだった者もすべて集める。わたしは彼らを至るところからお前のもとに集め、お前の裸を彼らにさらす。彼らはお前の裸をくまなく見る。

ホセア書 2:7

その母は淫行にふけり 彼らを身ごもった者は恥ずべきことを行った。 彼女は言う。 「愛人たちについて行こう。 パンと水、羊毛と麻 オリーブ油と飲み物をくれるのは彼らだ。」

ミカ書 7:5

隣人を信じてはならない。 親しい者にも信頼するな。 お前のふところに安らう女にも お前の口の扉を守れ。

ヨハネの黙示録 17:13

この者どもは、心を一つにしており、自分たちの力と権威を獣にゆだねる。

ヨハネの黙示録 17:16

また、あなたが見た十本の角とあの獣は、この淫婦を憎み、身に着けた物をはぎ取って裸にし、その肉を食い、火で焼き尽くすであろう。