ヨハネの黙示録 7:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ こう言った。「我々が、神の僕たちの額に刻印を押してしまうまでは、大地も海も木も損なってはならない。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「待て！！！私たちが、神に仕えるすべてのものの額に、神のしるしをつけ終わるまでは、手を出してはならない！！！地にも海にも木にも、害を加えてはならない！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³ 「わたしたちの神の僕らの額に、わたしたちが印をおしてしまうまでは、地と海と木とをそこなってはならない」。

リビングバイブル

³ 「お待ちなさい。私たちが、神に仕える人々の額に神の刻印を押し終わるまでは、手出しをしてはなりません。地にも海にも木にも、害を加えてはいけません。」

Japanese: 聖書　口語訳

³ 「わたしたちの神の僕らの額に、わたしたちが印をおしてしまうまでは、地と海と木とをそこなってはならない」。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 「この地、海、木々に被害を加えるな！まずその前に、私たちの神に仕える人たちのおでこに刻印を使ってしるしを付けなければならない」

聖書 口語訳

³ 「わたしたちの神の僕らの額に、わたしたちが印をおしてしまうまでは、地と海と木とをそこなってはならない」。

ヨハネの黙示録 7:3 相互参照

出エジプト記 12:13

あなたたちのいる家に塗った血は、あなたたちのしるしとなる。血を見たならば、わたしはあなたたちを過ぎ越す。わたしがエジプトの国を撃つとき、滅ぼす者の災いはあなたたちに及ばない。

出エジプト記 12:23

主がエジプト人を撃つために巡るとき、鴨居と二本の柱に塗られた血を御覧になって、その入り口を過ぎ越される。滅ぼす者が家に入って、あなたたちを撃つことがないためである。

イザヤ書 27:8

あなたは彼と争って 彼を追い立て、追放された。 東風の日に、激しい風をもって 彼を吹き払われた。

イザヤ書 54:17

どのような武器があなたに対して作られても 何一つ役に立つことはない。 裁きの座であなたに対立するすべての舌を あなたは罪に定めることができる。 これが主の僕らの嗣業 わたしの与える恵みの業だ、と主は言われる。

イザヤ書 6:13

なお、そこに十分の一が残るが それも焼き尽くされる。 切り倒されたテレビンの木、樫の木のように。 しかし、それでも切り株が残る。 その切り株とは聖なる種子である。

イザヤ書 65:8

主はこう言われる。 ぶどうの房に汁があれば、それを損なうな そこには祝福があるから、と人は言う。 わたしはわが僕らのために すべてを損なうことはしない。

エゼキエル書 9:4

主は彼に言われた。「都の中、エルサレムの中を巡り、その中で行われているあらゆる忌まわしいことのゆえに、嘆き悲しんでいる者の額に印を付けよ。」

エゼキエル書 9:6

老人も若者も、おとめも子供も人妻も殺して、滅ぼし尽くさなければならない。しかし、あの印のある者に近づいてはならない。さあ、わたしの神殿から始めよ。」彼らは、神殿の前にいた長老たちから始めた。

ダニエル書 3:17

わたしたちのお仕えする神は、その燃え盛る炉や王様の手からわたしたちを救うことができますし、必ず救ってくださいます。

ダニエル書 3:26

ネブカドネツァル王は燃え盛る炉の口に近づいて呼びかけた。 「シャドラク、メシャク、アベド・ネゴ、いと高き神に仕える人々よ、出て来なさい。」すると、シャドラク、メシャク、アベド・ネゴは炉の中から出て来た。

ダニエル書 6:16

役人たちは王のもとに来て言った。「王様、ご存じのとおり、メディアとペルシアの法律によれば、王による勅令や禁令は一切変更してはならないことになっております。」

ゼパニヤ書 2:3

主を求めよ。 主の裁きを行い、苦しみに耐えてきた この地のすべての人々よ 恵みの業を求めよ、苦しみに耐えることを求めよ。 主の怒りの日に あるいは、身を守られるであろう。

マラキ書 3:18

そのとき、あなたたちはもう一度 正しい人と神に逆らう人 神に仕える者と仕えない者との 区別を見るであろう。

マタイによる福音書 24:22

神がその期間を縮めてくださらなければ、だれ一人救われない。しかし、神は選ばれた人たちのために、その期間を縮めてくださるであろう。

マタイによる福音書 24:31

人の子は、大きなラッパの音を合図にその天使たちを遣わす。天使たちは、天の果てから果てまで、彼によって選ばれた人たちを四方から呼び集める。」

ヨハネによる福音書 12:26

わたしに仕えようとする者は、わたしに従え。そうすれば、わたしのいるところに、わたしに仕える者もいることになる。わたしに仕える者がいれば、父はその人を大切にしてくださる。」

ヨハネによる福音書 3:33

その証しを受け入れる者は、神が真実であることを確認したことになる。

ローマ人への手紙 6:22

あなたがたは、今は罪から解放されて神の奴隷となり、聖なる生活の実を結んでいます。行き着くところは、永遠の命です。

ヨハネの黙示録 13:16

また、小さな者にも大きな者にも、富める者にも貧しい者にも、自由な身分の者にも奴隷にも、すべての者にその右手か額に刻印を押させた。

ヨハネの黙示録 13:17

そこで、この刻印のある者でなければ、物を買うことも、売ることもできないようになった。この刻印とはあの獣の名、あるいはその名の数字である。

ヨハネの黙示録 14:1

また、わたしが見ていると、見よ、小羊がシオンの山に立っており、小羊と共に十四万四千人の者たちがいて、その額には小羊の名と、小羊の父の名とが記されていた。

ヨハネの黙示録 14:9

また、別の第三の天使も続いて来て、大声でこう言った。「だれでも、獣とその像を拝み、額や手にこの獣の刻印を受ける者があれば、

ヨハネの黙示録 19:2

その裁きは真実で正しいからである。 みだらな行いで 地上を堕落させたあの大淫婦を裁き、 御自分の僕たちの流した血の復讐を、 彼女になさったからである。」

ヨハネの黙示録 20:4

わたしはまた、多くの座を見た。その上には座っている者たちがおり、彼らには裁くことが許されていた。わたしはまた、イエスの証しと神の言葉のために、首をはねられた者たちの魂を見た。この者たちは、あの獣もその像も拝まず、額や手に獣の刻印を受けなかった。彼らは生き返って、キリストと共に千年の間統治した。

ヨハネの黙示録 22:4

御顔を仰ぎ見る。彼らの額には、神の名が記されている。

ヨハネの黙示録 6:6

わたしは、四つの生き物の間から出る声のようなものが、こう言うのを聞いた。「小麦は一コイニクスで一デナリオン。大麦は三コイニクスで一デナリオン。オリーブ油とぶどう酒とを損なうな。」

ヨハネの黙示録 7:1

この後、わたしは大地の四隅に四人の天使が立っているのを見た。彼らは、大地の四隅から吹く風をしっかり押さえて、大地にも海にも、どんな木にも吹きつけないようにしていた。

ヨハネの黙示録 7:2

わたしはまた、もう一人の天使が生ける神の刻印を持って、太陽の出る方角から上って来るのを見た。この天使は、大地と海とを損なうことを許されている四人の天使に、大声で呼びかけて、

ヨハネの黙示録 9:4

いなごは、地の草やどんな青物も、またどんな木も損なってはならないが、ただ、額に神の刻印を押されていない人には害を加えてもよい、と言い渡された。