ヨハネの第二の手紙 1:8 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 気をつけて、わたしたちが努力して得たものを失うことなく、豊かな報いを受けるようにしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 彼らの口車に乗せられ、今まで築きあげた人の永遠の命が水の泡とならないように神経をはるんだ。少しもとりこぼさないでほしい。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。

リビングバイブル

⁸ 彼らと同じ道をたどって、これまでの労苦が水のあわとならないようお願いします。あなたがたには、ぜひとも、主から十分な報いを受けてもらいたいのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 注意していなさい！私たちが今までそのためにず～っと働いてきた報いを手放さないように！そして、その報いを全て受け取りなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:8 相互参照

ダニエル書 12:3

目覚めた人々は大空の光のように輝き 多くの者の救いとなった人々は とこしえに星と輝く。

マタイによる福音書 24:4

イエスはお答えになった。「人に惑わされないように気をつけなさい。

マルコによる福音書 13:23

だから、あなたがたは気をつけていなさい。一切の事を前もって言っておく。」

マルコによる福音書 13:9

あなたがたは自分のことに気をつけていなさい。あなたがたは地方法院に引き渡され、会堂で打ちたたかれる。また、わたしのために総督や王の前に立たされて、証しをすることになる。

ルカによる福音書 19:19

主人は、『お前は五つの町を治めよ』と言った。

ルカによる福音書 21:8

イエスは言われた。「惑わされないように気をつけなさい。わたしの名を名乗る者が大勢現れ、『わたしがそれだ』とか、『時が近づいた』とか言うが、ついて行ってはならない。

ヨハネによる福音書 4:36

刈り入れる人は報酬を受け、永遠の命に至る実を集めている。こうして、種を蒔く人も刈る人も、共に喜ぶのである。

コリント人への第一の手紙 15:8

そして最後に、月足らずで生まれたようなわたしにも現れました。

コリント人への第一の手紙 3:14

だれかがその土台の上に建てた仕事が残れば、その人は報いを受けますが、

コリント人への第一の手紙 3:8

植える者と水を注ぐ者とは一つですが、それぞれが働きに応じて自分の報酬を受け取ることになります。

ガラテヤ人への手紙 3:4

あれほどのことを体験したのは、無駄だったのですか。無駄であったはずはないでしょうに……。

ガラテヤ人への手紙 4:11

あなたがたのために苦労したのは、無駄になったのではなかったかと、あなたがたのことが心配です。

ピリピ人への手紙 3:16

いずれにせよ、わたしたちは到達したところに基づいて進むべきです。

ヘブル人への手紙 10:32

あなたがたは、光に照らされた後、苦しい大きな戦いによく耐えた初めのころのことを、思い出してください。

ヘブル人への手紙 10:35

だから、自分の確信を捨ててはいけません。この確信には大きな報いがあります。

ヘブル人への手紙 12:15

神の恵みから除かれることのないように、また、苦い根が現れてあなたがたを悩まし、それによって多くの人が汚れることのないように、気をつけなさい。

ヨハネの黙示録 3:11

わたしは、すぐに来る。あなたの栄冠をだれにも奪われないように、持っているものを固く守りなさい。