ヨハネによる福音書 9:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスはお答えになった。「本人が罪を犯したからでも、両親が罪を犯したからでもない。神の業がこの人に現れるためである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「どっちでもない。生まれつき盲目なのは、神のすばらしさを証明し、神に称賛を集めるためだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ イエスは答えられた、「本人が罪を犯したのでもなく、また、その両親が犯したのでもない。ただ神のみわざが、彼の上に現れるためである。

リビングバイブル

³ 「いや、そのどちらでもありません。ただ神の力が現されるためです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イエスは答えられた、「本人が罪を犯したのでもなく、また、その両親が犯したのでもない。ただ神のみわざが、彼の上に現れるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イエスは答えた。「どちらでもない。この人が生まれつき盲目なのは、この人に神の素晴らしさが表れるためだ。

聖書 口語訳

³ イエスは答えられた、「本人が罪を犯したのでもなく、また、その両親が犯したのでもない。ただ神のみわざが、彼の上に現れるためである。

ヨハネによる福音書 9:3 相互参照

ヨブ記 21:27

あなたたちの考えはよく分かっている。 わたしに対して不法にも悪をたくらんでいるのだ。

ヨブ記 32:3

また、ヨブの三人の友人が、ヨブに罪のあることを示す適切な反論を見いだせなかったので、彼らに対しても怒った。

ヨブ記 42:7

主はこのようにヨブに語ってから、テマン人エリファズに仰せになった。 「わたしはお前とお前の二人の友人に対して怒っている。お前たちは、わたしについてわたしの僕ヨブのように正しく語らなかったからだ。

マタイによる福音書 11:5

目の見えない人は見え、足の不自由な人は歩き、重い皮膚病を患っている人は清くなり、耳の聞こえない人は聞こえ、死者は生き返り、貧しい人は福音を告げ知らされている。

ヨハネによる福音書 11:4

イエスは、それを聞いて言われた。「この病気は死で終わるものではない。神の栄光のためである。神の子がそれによって栄光を受けるのである。」

ヨハネによる福音書 11:40

イエスは、「もし信じるなら、神の栄光が見られると、言っておいたではないか」と言われた。

使徒行伝 28:4

住民は彼の手にぶら下がっているこの生き物を見て、互いに言った。「この人はきっと人殺しにちがいない。海では助かったが、『正義の女神』はこの人を生かしておかないのだ。」

使徒行伝 4:21

議員や他の者たちは、二人を更に脅してから釈放した。皆の者がこの出来事について神を賛美していたので、民衆を恐れて、どう処罰してよいか分からなかったからである。

ヨハネの第一の手紙 4:16

わたしたちは、わたしたちに対する神の愛を知り、また信じています。 神は愛です。愛にとどまる人は、神の内にとどまり、神もその人の内にとどまってくださいます。

ヨハネの第一の手紙 4:9

神は、独り子を世にお遣わしになりました。その方によって、わたしたちが生きるようになるためです。ここに、神の愛がわたしたちの内に示されました。