ヨハネによる福音書 9:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしたちは、わたしをお遣わしになった方の業を、まだ日のあるうちに行わねばならない。だれも働くことのできない夜が来る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 俺を遣わした方に与えられた仕事を、俺たちは“日中”の間に全うしなければならない。“夜”は迫ってきている。そして、“夜”に仕事ができるものはいない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしたちは、わたしをつかわされたかたのわざを、昼の間にしなければならない。夜が来る。すると、だれも働けなくなる。

リビングバイブル

⁴ わたしたちは、わたしをお遣わしになった方に命じられた仕事を、急いでやり遂げなければなりません。もうすぐ夜が来ます。そうしたら、もう仕事はできないのですから。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしたちは、わたしをつかわされたかたのわざを、昼の間にしなければならない。夜が来る。すると、だれも働けなくなる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ わたしを遣わした方に与えられた仕事を、わたしたちは日中の間に全うしなければならない。夜は迫ってきている。そして、夜に仕事ができるものはいない。

ヨハネによる福音書 9:4 相互参照

伝道の書 9:10

何によらず手をつけたことは熱心にするがよい。 いつかは行かなければならないあの陰府には 仕事も企ても、知恵も知識も、もうないのだ。

マタイによる福音書 20:7

彼らは、『だれも雇ってくれないのです』と言った。主人は彼らに、『あなたたちもぶどう園に行きなさい』と言った。

マルコによる福音書 3:3

イエスは手の萎えた人に、「真ん中に立ちなさい」と言われた。

ヨハネによる福音書 10:32

すると、イエスは言われた。「わたしは、父が与えてくださった多くの善い業をあなたたちに示した。その中のどの業のために、石で打ち殺そうとするのか。」

ヨハネによる福音書 10:37

もし、わたしが父の業を行っていないのであれば、わたしを信じなくてもよい。

ヨハネによる福音書 12:35

イエスは言われた。「光は、いましばらく、あなたがたの間にある。暗闇に追いつかれないように、光のあるうちに歩きなさい。暗闇の中を歩く者は、自分がどこへ行くのか分からない。

ヨハネによる福音書 17:4

わたしは、行うようにとあなたが与えてくださった業を成し遂げて、地上であなたの栄光を現しました。

ヨハネによる福音書 4:34

イエスは言われた。「わたしの食べ物とは、わたしをお遣わしになった方の御心を行い、その業を成し遂げることである。

ヨハネによる福音書 5:19

そこで、イエスは彼らに言われた。「はっきり言っておく。子は、父のなさることを見なければ、自分からは何事もできない。父がなさることはなんでも、子もそのとおりにする。

ヨハネによる福音書 5:36

しかし、わたしにはヨハネの証しにまさる証しがある。父がわたしに成し遂げるようにお与えになった業、つまり、わたしが行っている業そのものが、父がわたしをお遣わしになったことを証ししている。

ヨハネによる福音書 7:33

そこで、イエスは言われた。「今しばらく、わたしはあなたたちと共にいる。それから、自分をお遣わしになった方のもとへ帰る。

使徒行伝 4:20

わたしたちは、見たことや聞いたことを話さないではいられないのです。」

ガラテヤ人への手紙 6:10

ですから、今、時のある間に、すべての人に対して、特に信仰によって家族になった人々に対して、善を行いましょう。

エペソ人への手紙 5:16

時をよく用いなさい。今は悪い時代なのです。

コロサイ人への手紙 4:5

時をよく用い、外部の人に対して賢くふるまいなさい。