ヨハネによる福音書 7:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 世はあなたがたを憎むことができないが、わたしを憎んでいる。わたしが、世の行っている業は悪いと証ししているからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 人の悪行を指摘するから俺は世に憎まれる。だがおまえたちに憎まれる要素はない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

リビングバイブル

⁷ 世間の人に憎まれるはずもありませんから。しかし、わたしは憎まれています。彼らの痛いところを突くからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 人の悪行を指摘するからこそ、俺は世に憎まれる。だがお前たちが憎まれることはない。

ヨハネによる福音書 7:7 相互参照

列王紀上 21:20

アハブがエリヤに、「わたしの敵よ、わたしを見つけたのか」と言うと、エリヤは答えた。「そうだ。あなたは自分を売り渡して主の目に悪とされることに身をゆだねたからだ。

列王紀上 22:8

イスラエルの王はヨシャファトに答えた。「もう一人、主の御旨を尋ねることのできる者がいます。しかし、彼はわたしに幸運を預言することがなく、災いばかり預言するので、わたしは彼を憎んでいます。イムラの子ミカヤという者です。」ヨシャファトは、「王よ、そのように言ってはなりません」といさめた。

詩篇 109:5

その善意に対して悪意を返します。 愛しても、憎みます。

箴言 15:12

不遜な者は懲らしめられることを嫌い 知恵ある人のもとに行こうとしない。

箴言 8:36

わたしを見失う者は魂をそこなう。 わたしを憎む者は死を愛する者。」

イザヤ書 29:21

彼らは言葉をもって人を罪に定め 町の門で弁護する者を罠にかけ 正しい者を不当に押しのける。

イザヤ書 49:7

イスラエルを贖う聖なる神、主は 人に侮られ、国々に忌むべき者とされ 支配者らの僕とされた者に向かって、言われる。 王たちは見て立ち上がり、君侯はひれ伏す。 真実にいますイスラエルの聖なる神、主が あなたを選ばれたのを見て。

エレミヤ書 20:8

わたしが語ろうとすれば、それは嘆きとなり 「不法だ、暴力だ」と叫ばずにはいられません。 主の言葉のゆえに、わたしは一日中 恥とそしりを受けねばなりません。

レビ記 13:10

祭司が調べて、皮膚に白い湿疹が生じ、その患部の毛が白くなっており、湿疹の部分の肉がただれているならば、

ゼカリヤ書 11:8

わたしは一月のうちに三人の羊飼いを退けた。わたしは彼らに我慢できなくなり、彼らもわたしを嫌った。

マラキ書 3:5

裁きのために、わたしはあなたたちに近づき 直ちに告発する。 呪術を行う者、姦淫する者、偽って誓う者 雇い人の賃金を不正に奪う者 寡婦、孤児、寄留者を苦しめる者 わたしを畏れぬ者らを、と万軍の主は言われる。

ルカによる福音書 6:26

すべての人にほめられるとき、あなたがたは不幸である。この人々の先祖も、偽預言者たちに同じことをしたのである。」

ヨハネによる福音書 17:14

わたしは彼らに御言葉を伝えましたが、世は彼らを憎みました。わたしが世に属していないように、彼らも世に属していないからです。

ヨハネによる福音書 3:19

光が世に来たのに、人々はその行いが悪いので、光よりも闇の方を好んだ。それが、もう裁きになっている。

ローマ人への手紙 8:7

なぜなら、肉の思いに従う者は、神に敵対しており、神の律法に従っていないからです。従いえないのです。

ガラテヤ人への手紙 4:16

すると、わたしは、真理を語ったために、あなたがたの敵となったのですか。

ヤコブの手紙 4:4

神に背いた者たち、世の友となることが、神の敵となることだとは知らないのか。世の友になりたいと願う人はだれでも、神の敵になるのです。

ヨハネの第一の手紙 4:5

偽預言者たちは世に属しており、そのため、世のことを話し、世は彼らに耳を傾けます。