ヨハネによる福音書 7:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 人の悪行を指摘するから俺は世に憎まれる。だがおまえたちに憎まれる要素はない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

リビングバイブル

⁷ 世間の人に憎まれるはずもありませんから。しかし、わたしは憎まれています。彼らの痛いところを突くからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 世はあなたがたを憎むことができないが、わたしを憎んでいる。わたしが、世の行っている業は悪いと証ししているからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 人の悪行を指摘するからこそ、俺は世に憎まれる。だがお前たちが憎まれることはない。

聖書 口語訳

⁷ 世はあなたがたを憎み得ないが、わたしを憎んでいる。わたしが世のおこないの悪いことを、あかししているからである。

ヨハネによる福音書 7:7 相互参照

ルカによる福音書 6:26

誰からもちやほやされるなら、最悪な事態に備えろ。彼らの祖先は、どの時代でも同じようにして偽善者たちをちやほやしたからだ」

ヨハネによる福音書 17:14

あなたの命令も伝えた。するとどうだ。世間の人は彼らを憎んだのだ。 俺同様、彼らもこの世と調子を合わせようとしないからだ。

ヨハネによる福音書 3:19

闇にあったこの世に光が射したのに、光ではなく闇を欲したからだ。 それもこれも彼らが過ちを犯して生きているせい―― 【光とは世に神への理解をもたらした全ての源であるイエスを指している】

ローマ人への手紙 8:7

なぜこれが真実と言えようか？誰でも、自分の考えが過ちの性質に影響されているのなら、神と戦っていることになる。そのうち、神の掟から離れる。そしてもちろん、それを守ることはできないのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:16

それが今、真理を告げたために、私はあなたがたを敵に回したのか。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるで、夫の敵に媚びるだらしのない妻のようだ。この世の価値観という、神の敵と友達になることは、神を敵に回すことを意味する。世の価値観の友となれば、自ら神の敵を名乗ったことになるのだ。

ヨハネの第一の手紙 4:5

この世に属す者は、この世の欲望に基づいて話すがゆえに、この世の人たちは、関心を寄せる。