ヨハネによる福音書 4:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、イエスがヨハネよりも多くの弟子をつくり、洗礼を授けておられるということが、ファリサイ派の人々の耳に入った。イエスはそれを知ると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ さて、イエスのところには、ぞくぞくと人が詰めかけ、洗礼を受けた。 イエスのお供の数が、洗礼者ヨハネを超え、それがパリサイ派の耳にはいり、噂しているのを知ったイエス。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスが、ヨハネよりも多く弟子をつくり、またバプテスマを授けておられるということを、パリサイ人たちが聞き、それを主が知られたとき、

リビングバイブル

¹ さて、イエスのもとにはぞくぞくと人々が詰めかけました。バプテスマ（洗礼）を受けて弟子になった者の数はヨハネよりも多いといううわさが、パリサイ人たちの耳に入りました。イエスはこのことを知ると、

Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスが、ヨハネよりも多く弟子をつくり、またバプテスマを授けておられるということを、パリサイ人たちが聞き、それを主が知られたとき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ さて、イエスのところにはぞくぞくと人が詰めかけ、人々は次々と洗礼を受けていった。イエスは、パリサイ派の人々が、イエスが洗礼者ヨハネよりも多くの弟子を作り、洗礼を授けているという報告を受けたことを察知した。

ヨハネによる福音書 4:1 相互参照

ルカによる福音書 1:76

幼子よ、お前はいと高き方の預言者と呼ばれる。 主に先立って行き、その道を整え、

ルカによる福音書 19:31

もし、だれかが、『なぜほどくのか』と尋ねたら、『主がお入り用なのです』と言いなさい。」

ルカによる福音書 19:34

二人は、「主がお入り用なのです」と言った。

ルカによる福音書 2:11

今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。

ルカによる福音書 7:13

主はこの母親を見て、憐れに思い、「もう泣かなくともよい」と言われた。

ルカによる福音書 7:19

主のもとに送り、こう言わせた。「来るべき方は、あなたでしょうか。それとも、ほかの方を待たなければなりませんか。」

ヨハネによる福音書 3:22

その後、イエスは弟子たちとユダヤ地方に行って、そこに一緒に滞在し、洗礼を授けておられた。

ヨハネによる福音書 3:26

彼らはヨハネのもとに来て言った。「ラビ、ヨルダン川の向こう側であなたと一緒にいた人、あなたが証しされたあの人が、洗礼を授けています。みんながあの人の方へ行っています。」

使徒行伝 10:36

神がイエス・キリストによって――この方こそ、すべての人の主です――平和を告げ知らせて、イスラエルの子らに送ってくださった御言葉を、

コリント人への第一の手紙 1:17

なぜなら、キリストがわたしを遣わされたのは、洗礼を授けるためではなく、福音を告げ知らせるためであり、しかも、キリストの十字架がむなしいものになってしまわぬように、言葉の知恵によらないで告げ知らせるためだからです。

コリント人への第一の手紙 15:47

最初の人は土ででき、地に属する者であり、第二の人は天に属する者です。

コリント人への第一の手紙 2:8

この世の支配者たちはだれ一人、この知恵を理解しませんでした。もし理解していたら、栄光の主を十字架につけはしなかったでしょう。

コリント人への第二の手紙 4:5

わたしたちは、自分自身を宣べ伝えるのではなく、主であるイエス・キリストを宣べ伝えています。わたしたち自身は、イエスのためにあなたがたに仕える僕なのです。

ヤコブの手紙 2:1

わたしの兄弟たち、栄光に満ちた、わたしたちの主イエス・キリストを信じながら、人を分け隔てしてはなりません。

ヨハネの黙示録 19:16

この方の衣と腿のあたりには、「王の王、主の主」という名が記されていた。