ヨハネによる福音書 16:3 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼らがこういうことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 父さんをも、俺をも知らない人がやりそうなことだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らがそのようなことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

リビングバイブル

³ 父をも、わたしをも知らない人々のやりそうなことです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らがそのようなことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らはお父さんを知らず、俺を知らないからこそ、そういったことをするのだ。

ヨハネによる福音書 16:3 相互参照

ルカによる福音書 10:22

すべてのことは、父からわたしに任せられています。父のほかに、子がどういう者であるかを知る者はなく、父がどういう方であるかを知る者は、子と、子が示そうと思う者のほかには、だれもいません。」

ヨハネによる福音書 15:21

しかし人々は、わたしの名のゆえに、これらのことをみな、あなたがたにするようになる。わたしをお遣わしになった方を知らないからである。

ヨハネによる福音書 15:23

わたしを憎む者は、わたしの父をも憎んでいる。

ヨハネによる福音書 17:25

正しい父よ、世はあなたを知りませんが、わたしはあなたを知っており、この人々はあなたがわたしを遣わされたことを知っています。

ヨハネによる福音書 17:3

永遠の命とは、唯一のまことの神であられるあなたと、あなたのお遣わしになったイエス・キリストを知ることです。

ヨハネによる福音書 8:19

彼らが「あなたの父はどこにいるのか」と言うと、イエスはお答えになった。「あなたたちは、わたしもわたしの父も知らない。もし、わたしを知っていたら、わたしの父をも知るはずだ。」

ヨハネによる福音書 8:55

あなたたちはその方を知らないが、わたしは知っている。わたしがその方を知らないと言えば、あなたたちと同じくわたしも偽り者になる。しかし、わたしはその方を知っており、その言葉を守っている。

使徒行伝 3:17

ところで、兄弟たち、あなたがたがあんなことをしてしまったのは、指導者たちと同様に無知のためであったと、わたしには分かっています。

コリント人への第一の手紙 2:8

この世の支配者たちはだれ一人、この知恵を理解しませんでした。もし理解していたら、栄光の主を十字架につけはしなかったでしょう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

主イエスは、燃え盛る火の中を来られます。そして神を認めない者や、わたしたちの主イエスの福音に聞き従わない者に、罰をお与えになります。

テモテヘの第一の手紙 1:13

以前、わたしは神を冒瀆する者、迫害する者、暴力を振るう者でした。しかし、信じていないとき知らずに行ったことなので、憐れみを受けました。

ヨハネの第一の手紙 2:23

御子を認めない者はだれも、御父に結ばれていません。御子を公に言い表す者は、御父にも結ばれています。

ヨハネの第一の手紙 3:1

御父がどれほどわたしたちを愛してくださるか、考えなさい。それは、わたしたちが神の子と呼ばれるほどで、事実また、そのとおりです。世がわたしたちを知らないのは、御父を知らなかったからです。

ヨハネの第一の手紙 4:8

愛することのない者は神を知りません。神は愛だからです。

ヨハネの第一の手紙 5:20

わたしたちは知っています。神の子が来て、真実な方を知る力を与えてくださいました。わたしたちは真実な方の内に、その御子イエス・キリストの内にいるのです。この方こそ、真実の神、永遠の命です。