ヨハネによる福音書 16:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 父さんをも、俺をも知らない人がやりそうなことだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らがそのようなことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

リビングバイブル

³ 父をも、わたしをも知らない人々のやりそうなことです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らがそのようなことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼らがこういうことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らはお父さんを知らず、俺を知らないからこそ、そういったことをするのだ。

聖書 口語訳

³ 彼らがそのようなことをするのは、父をもわたしをも知らないからである。

ヨハネによる福音書 16:3 相互参照

ルカによる福音書 10:22

「俺の父さんは全てをくれた。一人子の真の姿は、父さんのみぞ知る。父さんの姿もまた、一人子のみぞ知る。また、一人子が伝えると決めた者のみが父さんを知る・・・！！！」

ヨハネによる福音書 15:21

世間の人は、俺の仲間だというだけで、あなたがたを迫害する。 俺を遣わした神を、全く知らないからだ。

ヨハネによる福音書 15:23

だれでも俺を憎む者は、俺の父さんをも憎む。

ヨハネによる福音書 17:25

父さん、あなたは何事においても正しい。 世間はあなたを知らない。だが、俺はあなたを知っている。 この仲間たちも、俺を遣わしたのはあなただと知っている。

ヨハネによる福音書 17:3

唯一で、まことの神であるあなたと、この地上にあなたが遣わした俺を心から知ること、それが永遠の命への道だ。

ヨハネによる福音書 8:19

「どこに父君がいるのです？」 「私を知らないで父さんを知れるわけがないでしょう。 私を知っていれば、言わずとも父さんを知ることができます」

ヨハネによる福音書 8:55

本当の意味では知らないのに。 私はよく知っています。 知らないと言えば、あなたがた同様のうそつきになりますが、知っているのが現実で、彼の意志に従っているまでです。

使徒行伝 3:17

イスラエル国の同志、自分が何をしているか、自分でもさっぱりだったからあんな仕打ちができた。いいか、おまえたちの指導者もしかり、誰を相手にしているか知っていたら恐れ多くてイエスに手出しはしなかっただろう・・・。

コリント人への第一の手紙 2:8

しかし、この世のお偉いさんたちは、このことを理解しなかった。もし理解していたら、まさか栄光の王を十字架につけるようなまねは、しなかっただろう。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、神には目もくれなかった者や、王・イエスによる神の救いの計画を拒んだ者には、燃え盛る炎のごとく恐るべき裁きが下る。

テモテヘの第一の手紙 1:13

以前の私は、高慢かつ暴力的な男であったが故に、イエスの名をあざけり、彼を信じる者たちを追い回し、あの手この手で迫害した。しかし神は、そんな私にでさえ情けをかけてくれた。 その時はまだ、イエスを信じる事の意味を知らず、自分が何をしているか分かっていなかったからだ。

ヨハネの第一の手紙 2:23

誰であれ、一人子を信じないなら父さんも失い、一人子を信じる者は父さんさえも得るのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:1

目に入れても痛くないほどに、父さんは我々人間を愛してくれた。 神の子として呼ばれただけでなく、実際に子どもとして扱ってくれる。 しかし、世の中の人は、我々が神の子だとは思いもしていない。 理由は単純、彼の存在を知らないからだ。

ヨハネの第一の手紙 4:8

神は愛だ。互いに愛さない者は神を知らぬ！

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神の一人子が来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちは、ただ１人の真の神であり、永遠のいのちである神の一人子、イエス・救世主の中にいるのだ。