ペテロの第二の手紙 3:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ こう言います。「主が来るという約束は、いったいどうなったのだ。父たちが死んでこのかた、世の中のことは、天地創造の初めから何一つ変わらないではないか。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 「イエスがまた戻るって？それじゃ今、イエスはどこにいるんだ？この世界は創られた時から、何一つ変わらず回っている」人はそう言うだろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 「主の来臨の約束はどうなったのか。先祖たちが眠りについてから、すべてのものは天地創造の初めからそのままであって、変ってはいない」と言うであろう。

リビングバイブル

⁴ 彼らはこんなことを言う議論のベテランです。「キリストがまた帰って来るという約束はどうなったのか。この世界は造られた最初の日から何も変わらないではないか。イエスが帰って来るなどということはありえない。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 「主の来臨の約束はどうなったのか。先祖たちが眠りについてから、すべてのものは天地創造の初めからそのままであって、変ってはいない」と言うであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼らはこう言うだろう・・・「イエスがまた戻るって？それじゃ今、イエスはどこにいるんだ？私たちの父親たちは死に、この世界は創られた時から何一つ変わらず動いているじゃないか」と・・・

聖書 口語訳

⁴ 「主の来臨の約束はどうなったのか。先祖たちが眠りについてから、すべてのものは天地創造の初めからそのままであって、変ってはいない」と言うであろう。

ペテロの第二の手紙 3:4 相互参照

創世記 19:14

ロトは嫁いだ娘たちの婿のところへ行き、「さあ早く、ここから逃げるのだ。主がこの町を滅ぼされるからだ」と促したが、婿たちは冗談だと思った。

伝道の書 1:9

かつてあったことは、これからもあり かつて起こったことは、これからも起こる。 太陽の下、新しいものは何ひとつない。

伝道の書 8:11

悪事に対する条令が速やかに実施されないので 人は大胆に悪事をはたらく。

エレミヤ書 17:15

御覧ください。 彼らはわたしに言います。 「主の言葉はどこへ行ってしまったのか。 それを実現させるがよい」と。

エゼキエル書 11:3

彼らは、『家をすぐに建てる必要はない。この都は鍋で、我々は肉だ』と言っている。

マラキ書 2:17

あなたたちは、自分の語る言葉によって 主を疲れさせている。 それなのに、あなたたちは言う どのように疲れさせたのですか、と。 あなたたちが 悪を行う者はすべて、主の目に良しとされるとか 主は彼らを喜ばれるとか 裁きの神はどこにおられるのか、などと 言うことによってである。

マタイによる福音書 16:27

人の子は、父の栄光に輝いて天使たちと共に来るが、そのとき、それぞれの行いに応じて報いるのである。

マタイによる福音書 16:28

はっきり言っておく。ここに一緒にいる人々の中には、人の子がその国と共に来るのを見るまでは、決して死なない者がいる。」

マタイによる福音書 24:28

死体のある所には、はげ鷹が集まるものだ。」

マタイによる福音書 24:48

しかし、それが悪い僕で、主人は遅いと思い、

マルコによる福音書 10:6

しかし、天地創造の初めから、神は人を男と女とにお造りになった。

マルコによる福音書 13:19

それらの日には、神が天地を造られた創造の初めから今までなく、今後も決してないほどの苦難が来るからである。

ルカによる福音書 12:45

しかし、もしその僕が、主人の帰りは遅れると思い、下男や女中を殴ったり、食べたり飲んだり、酔うようなことになるならば、

使徒行伝 7:60

それから、ひざまずいて、「主よ、この罪を彼らに負わせないでください」と大声で叫んだ。ステファノはこう言って、眠りについた。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

わたしたちの主イエスが来られるとき、その御前でいったいあなたがた以外のだれが、わたしたちの希望、喜び、そして誇るべき冠でしょうか。

ペテロの第二の手紙 3:12

神の日の来るのを待ち望み、また、それが来るのを早めるようにすべきです。その日、天は焼け崩れ、自然界の諸要素は燃え尽き、熔け去ることでしょう。

ヨハネの黙示録 3:14

ラオディキアにある教会の天使にこう書き送れ。 『アーメンである方、誠実で真実な証人、神に創造された万物の源である方が、次のように言われる。