テモテヘの第二の手紙 1:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしは、あなたの涙を忘れることができず、ぜひあなたに会って、喜びで満たされたいと願っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 私は、ぜひもう一度おまえに会いたいと願っている。 この願いがかなえられたら、跳び上がって喜ぶことだろう。 今でも、あの別れの時の、涙にくれたおまえの姿が、まぶたに焼きついている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。

リビングバイブル

⁴ ぜひもう一度あなたに会いたいと願っています。この願いがかなえられたら、どんなにうれしいでしょう。今でも、あの別れの時の涙にくれたあなたの姿が、まぶたに焼きついています。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あぁ～私がお前のところを去る時・・・お前の流した涙が今でも目に焼き付いている。それを思うと今すぐにでもお前に会いたい・・・再び会える日が来たら、なんて幸せなのだろうか・・・

聖書 口語訳

⁴ わたしは、あなたの涙をおぼえており、あなたに会って喜びで満たされたいと、切に願っている。

テモテヘの第二の手紙 1:4 相互参照

詩篇 126:5

涙と共に種を蒔く人は 喜びの歌と共に刈り入れる。

イザヤ書 61:3

シオンのゆえに嘆いている人々に 灰に代えて冠をかぶらせ 嘆きに代えて喜びの香油を 暗い心に代えて賛美の衣をまとわせるために。 彼らは主が輝きを現すために植えられた 正義の樫の木と呼ばれる。

エレミヤ書 31:13

そのとき、おとめは喜び祝って踊り 若者も老人も共に踊る。 わたしは彼らの嘆きを喜びに変え 彼らを慰め、悲しみに代えて喜び祝わせる。

ヨハネによる福音書 16:22

ところで、今はあなたがたも、悲しんでいる。しかし、わたしは再びあなたがたと会い、あなたがたは心から喜ぶことになる。その喜びをあなたがたから奪い去る者はいない。

ヨハネによる福音書 16:24

今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる。」

使徒行伝 20:19

すなわち、自分を全く取るに足りない者と思い、涙を流しながら、また、ユダヤ人の数々の陰謀によってこの身にふりかかってきた試練に遭いながらも、主にお仕えしてきました。

使徒行伝 20:31

だから、わたしが三年間、あなたがた一人一人に夜も昼も涙を流して教えてきたことを思い起こして、目を覚ましていなさい。

ローマ人への手紙 1:11

あなたがたにぜひ会いたいのは、“霊”の賜物をいくらかでも分け与えて、力になりたいからです。

ピリピ人への手紙 1:8

わたしが、キリスト・イエスの愛の心で、あなたがた一同のことをどれほど思っているかは、神が証ししてくださいます。

ピリピ人への手紙 2:26

しきりにあなたがた一同と会いたがっており、自分の病気があなたがたに知られたことを心苦しく思っているからです。

テサロニケ人への第一の手紙 2:17

兄弟たち、わたしたちは、あなたがたからしばらく引き離されていたので、――顔を見ないというだけで、心が離れていたわけではないのですが――なおさら、あなたがたの顔を見たいと切に望みました。

テモテヘの第二の手紙 4:21

冬になる前にぜひ来てください。エウブロ、プデンス、リノス、クラウディア、およびすべての兄弟があなたによろしくと言っています。

テモテヘの第二の手紙 4:9

ぜひ、急いでわたしのところへ来てください。

ヨハネの第一の手紙 1:4

わたしたちがこれらのことを書くのは、わたしたちの喜びが満ちあふれるようになるためです。

ヨハネの黙示録 21:4

彼らの目の涙をことごとくぬぐい取ってくださる。もはや死はなく、もはや悲しみも嘆きも労苦もない。最初のものは過ぎ去ったからである。」

ヨハネの黙示録 7:17

玉座の中央におられる小羊が彼らの牧者となり、 命の水の泉へ導き、 神が彼らの目から涙をことごとく ぬぐわれるからである。」