テサロニケ人への第二の手紙 3:16 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ どんな時、場合、状況にあっても平安の主があなたがたに平安を与えるように祈っている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。

リビングバイブル

¹⁶ どうか、どんな場合にも、平和の主があなたがたに平安を与え、あなたがたと共にいてくださいますように。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ あぁ～、私たちはあなた達のために祈っている。どんな時も、どんな状況にあっても平安の王があなた達に安らぎを与えてくれるようにと祈っている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:16 相互参照

詩篇 29:11

どうか主が民に力をお与えになるように。 主が民を祝福して平和をお与えになるように。

詩篇 46:11

「力を捨てよ、知れ わたしは神。 国々にあがめられ、この地であがめられる。」

詩篇 46:7

すべての民は騒ぎ、国々は揺らぐ。 神が御声を出されると、地は溶け去る。

詩篇 72:3

山々が民に平和をもたらし 丘が恵みをもたらしますように。

詩篇 72:7

生涯、神に従う者として栄え 月の失われるときまでも 豊かな平和に恵まれますように。

イザヤ書 26:12

主よ、平和をわたしたちにお授けください。 わたしたちのすべての業を 成し遂げてくださるのはあなたです。

イザヤ書 45:7

光を造り、闇を創造し 平和をもたらし、災いを創造する者。 わたしが主、これらのことをするものである。

イザヤ書 54:10

山が移り、丘が揺らぐこともあろう。 しかし、わたしの慈しみはあなたから移らず わたしの結ぶ平和の契約が揺らぐことはないと あなたを憐れむ主は言われる。

イザヤ書 66:12

主はこう言われる。 見よ、わたしは彼女に向けよう 平和を大河のように 国々の栄えを洪水の流れのように。 あなたたちは乳房に養われ 抱いて運ばれ、膝の上であやされる。

イザヤ書 8:10

戦略を練るがよい、だが、挫折する。 決定するがよい、だが、実現することはない。 神が我らと共におられる（インマヌエル）のだから。

ハガイ書 2:9

この新しい神殿の栄光は昔の神殿にまさると 万軍の主は言われる。 この場所にわたしは平和を与える」と 万軍の主は言われる。

ゼカリヤ書 6:13

彼こそ主の神殿を建て直し 威光をまとい、王座に座して治める。 その王座の傍らに祭司がいて 平和の計画が二人の間に生ずる。

民数記 6:26

主が御顔をあなたに向けて あなたに平安を賜るように。

マタイによる福音書 1:23

「見よ、おとめが身ごもって男の子を産む。 その名はインマヌエルと呼ばれる。」 この名は、「神は我々と共におられる」という意味である。

マタイによる福音書 28:20

あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい。わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。」

ルカによる福音書 2:14

「いと高きところには栄光、神にあれ、 地には平和、御心に適う人にあれ。」

ヨハネによる福音書 14:27

わたしは、平和をあなたがたに残し、わたしの平和を与える。わたしはこれを、世が与えるように与えるのではない。心を騒がせるな。おびえるな。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことを話したのは、あなたがたがわたしによって平和を得るためである。あなたがたには世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に勝っている。」

ローマ人への手紙 1:7

神に愛され、召されて聖なる者となったローマの人たち一同へ。わたしたちの父である神と主イエス・キリストからの恵みと平和が、あなたがたにあるように。

ローマ人への手紙 15:33

平和の源である神があなたがた一同と共におられるように、アーメン。

ローマ人への手紙 16:20

平和の源である神は間もなく、サタンをあなたがたの足の下で打ち砕かれるでしょう。わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

コリント人への第一の手紙 14:33

神は無秩序の神ではなく、平和の神だからです。 聖なる者たちのすべての教会でそうであるように、

コリント人への第二の手紙 13:11

終わりに、兄弟たち、喜びなさい。完全な者になりなさい。励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和を保ちなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいてくださいます。

エペソ人への手紙 6:23

平和と、信仰を伴う愛が、父である神と主イエス・キリストから、兄弟たちにあるように。

テサロニケ人への第一の手紙 3:11

どうか、わたしたちの父である神御自身とわたしたちの主イエスとが、わたしたちにそちらへ行く道を開いてくださいますように。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

どうか、平和の神御自身が、あなたがたを全く聖なる者としてくださいますように。また、あなたがたの霊も魂も体も何一つ欠けたところのないものとして守り、わたしたちの主イエス・キリストの来られるとき、非のうちどころのないものとしてくださいますように。

テサロニケ人への第二の手紙 3:18

わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

テモテヘの第二の手紙 4:22

主があなたの霊と共にいてくださるように。恵みがあなたがたと共にあるように。

ピレモンヘの手紙 1:25

主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように。

ヘブル人への手紙 13:20

永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死者の中から引き上げられた平和の神が、

ヘブル人への手紙 7:2

アブラハムは、メルキゼデクにすべてのものの十分の一を分け与えました。メルキゼデクという名の意味は、まず「義の王」、次に「サレムの王」、つまり「平和の王」です。

士師記 6:24

ギデオンはそこに主のための祭壇を築き、「平和の主」と名付けた。それは今日もなお、アビエゼルのオフラにあってそう呼ばれている。

ルツ記 2:4

ボアズがベツレヘムからやって来て、農夫たちに、「主があなたたちと共におられますように」と言うと、彼らも、「主があなたを祝福してくださいますように」と言った。

サムエル記上 17:37

ダビデは更に言った。「獅子の手、熊の手からわたしを守ってくださった主は、あのペリシテ人の手からも、わたしを守ってくださるにちがいありません。」サウルはダビデに言った。「行くがよい。主がお前と共におられるように。」

サムエル記上 20:13

父が、あなたに危害を加えようと思っているのに、もしわたしがそれを知らせず、あなたを無事に送り出さないなら、主がこのヨナタンを幾重にも罰してくださるように。主が父と共におられたように、あなたと共におられるように。