テサロニケ人への第二の手紙 3:16 - Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ どんな時、場合、状況にあっても平安の主があなたがたに平安を与えるように祈っている。

リビングバイブル

¹⁶ どうか、どんな場合にも、平和の主があなたがたに平安を与え、あなたがたと共にいてくださいますように。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ どうか、平和の主御自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和をお与えくださるように。主があなたがた一同と共におられるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ あぁ～、私たちはあなた達のために祈っている。どんな時も、どんな状況にあっても平安の王があなた達に安らぎを与えてくれるようにと祈っている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:16 相互参照

詩篇 29:11

主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

詩篇 46:11

万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。[セラ

詩篇 46:7

万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。[セラ

詩篇 72:3

もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

詩篇 72:7

彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。

イザヤ書 26:12

主よ、あなたはわれわれのために平和を設けられる。あなたはわれわれのためにわれわれのすべてのわざをなし遂げられた。

イザヤ書 45:7

わたしは光をつくり、また暗きを創造し、繁栄をつくり、またわざわいを創造する。わたしは主である、すべてこれらの事をなす者である。

イザヤ書 54:10

山は移り、丘は動いても、わがいつくしみはあなたから移ることなく、平安を与えるわが契約は動くことがない」とあなたをあわれまれる主は言われる。

イザヤ書 66:12

主はこう言われる、「見よ、わたしは川のように彼女に繁栄を与え、みなぎる流れのように、もろもろの国の富を与える。あなたがたは乳を飲み、腰に負われ、ひざの上であやされる。

イザヤ書 8:10

ともに計れ、しかし、成らない。言葉を出せ、しかし、行われない。神がわれわれと共におられるからである。

ハガイ書 2:9

主の家の後の栄光は、前の栄光よりも大きいと、万軍の主は言われる。わたしはこの所に繁栄を与えると、万軍の主は言われる』」。

ゼカリヤ書 6:13

すなわち彼は主の宮を建て、王としての光栄を帯び、その位に座して治める。その位のかたわらに、ひとりの祭司がいて、このふたりの間に平和の一致がある』。

民数記 6:26

願わくは主がみ顔をあなたに向け、あなたに平安を賜わるように」』。

マタイによる福音書 1:23

「見よ、おとめがみごもって男の子を産むであろう。その名はインマヌエルと呼ばれるであろう」。これは、「神われらと共にいます」という意味である。

マタイによる福音書 28:20

あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。

ルカによる福音書 2:14

「いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、み心にかなう人々に平和があるように」。

ヨハネによる福音書 14:27

わたしは平安をあなたがたに残して行く。わたしの平安をあなたがたに与える。わたしが与えるのは、世が与えるようなものとは異なる。あなたがたは心を騒がせるな、またおじけるな。

ヨハネによる福音書 16:33

これらのことをあなたがたに話したのは、わたしにあって平安を得るためである。あなたがたは、この世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている」。

ローマ人への手紙 1:7

ローマにいる、神に愛され、召された聖徒一同へ。わたしたちの父なる神および主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

ローマ人への手紙 15:33

どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

ローマ人への手紙 16:20

平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。

コリント人への第一の手紙 14:33

神は無秩序の神ではなく、平和の神である。聖徒たちのすべての教会で行われているように、

コリント人への第二の手紙 13:11

最後に、兄弟たちよ。いつも喜びなさい。全き者となりなさい。互に励まし合いなさい。思いを一つにしなさい。平和に過ごしなさい。そうすれば、愛と平和の神があなたがたと共にいて下さるであろう。

エペソ人への手紙 6:23

父なる神とわたしたちの主イエス・キリストから平安ならびに信仰に伴う愛が、兄弟たちにあるように。

テサロニケ人への第一の手紙 3:11

どうか、わたしたちの父なる神ご自身と、わたしたちの主イエスとが、あなたがたのところへ行く道を、わたしたちに開いて下さるように。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

どうか、平和の神ご自身が、あなたがたを全くきよめて下さるように。また、あなたがたの霊と心とからだとを完全に守って、わたしたちの主イエス・キリストの来臨のときに、責められるところのない者にして下さるように。

テサロニケ人への第二の手紙 3:18

どうか、わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように。

テモテヘの第二の手紙 4:22

主が、あなたの霊と共にいますように。恵みが、あなたがたと共にあるように。

ピレモンヘの手紙 1:25

主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように。

ヘブル人への手紙 13:20

永遠の契約の血による羊の大牧者、わたしたちの主イエスを、死人の中から引き上げられた平和の神が、

ヘブル人への手紙 7:2

それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

士師記 6:24

そこでギデオンは主のために祭壇をそこに築いて、それを「主は平安」と名づけた。これは今日までアビエゼルびとのオフラにある。

ルツ記 2:4

その時ボアズは、ベツレヘムからきて、刈る者どもに言った、「主があなたがたと共におられますように」。彼らは答えた、「主があなたを祝福されますように」。

サムエル記上 17:37

ダビデはまた言った、「ししのつめ、くまのつめからわたしを救い出された主は、またわたしを、このペリシテびとの手から救い出されるでしょう」。サウルはダビデに言った、「行きなさい。どうぞ主があなたと共におられるように」。

サムエル記上 20:13

しかし、もし父があなたに害を加えようと思っているのに、それをあなたに知らせず、あなたを逃がして、安全に去らせないならば、主よ、どうぞ幾重にも、このヨナタンを罰してください。どうぞ主が父と共におられたように、あなたと共におられますように。