テサロニケ人への第二の手紙 1:6 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神は正しいことを行われます。あなたがたを苦しめている者には、苦しみをもって報い、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ そして、攻撃するものたちに神は正義の鉄槌をくだす。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ すなわち、あなたがたを悩ます者には患難をもって報い、悩まされているあなたがたには、わたしたちと共に、休息をもって報いて下さるのが、神にとって正しいことだからである。

リビングバイブル

⁶ あなたがたを迫害する者たちには、その報いとして、さばきが下されます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ すなわち、あなたがたを悩ます者には患難をもって報い、悩まされているあなたがたには、わたしたちと共に、休息をもって報いて下さるのが、神にとって正しいことだからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神は正しいことをする。そして、あなた達を攻撃する者たちに罰を下す。

聖書 口語訳

⁶ すなわち、あなたがたを悩ます者には患難をもって報い、悩まされているあなたがたには、わたしたちと共に、休息をもって報いて下さるのが、神にとって正しいことだからである。

テサロニケ人への第二の手紙 1:6 相互参照

出エジプト記 23:22

しかし、もしあなたが彼の声に聞き従い、わたしの語ることをすべて行うならば、わたしはあなたの敵に敵対し、仇に仇を報いる。

伝道の書 3:17

わたしはこうつぶやいた。 正義を行う人も悪人も神は裁かれる。 すべての出来事、すべての行為には、定められた時がある。

イザヤ書 49:26

あなたを虐げる者に自らの肉を食わせ 新しい酒に酔うように自らの血に酔わせる。 すべて肉なる者は知るようになる わたしは主、あなたを救い、あなたを贖う ヤコブの力ある者であることを。

エレミヤ書 50:29

バビロンに向かって、射手を呼び集めよ すべて弓を射る者を。 バビロンを囲んで陣を敷け ひとりも逃してはならない。 その仕業に従って報復し 行ったすべてのことに従って、仕返しするがよい。 彼女は主に向かい イスラエルの聖なる方に向かって 傲慢にふるまったからだ。

ゼカリヤ書 2:8

彼に言った。「あの若者のもとに走り寄って告げよ。 エルサレムは人と家畜に溢れ 城壁のない開かれた所となる。

コロサイ人への手紙 3:25

不義を行う者は、その不義の報いを受けるでしょう。そこには分け隔てはありません。

ヘブル人への手紙 6:10

神は不義な方ではないので、あなたがたの働きや、あなたがたが聖なる者たちに以前も今も仕えることによって、神の名のために示したあの愛をお忘れになるようなことはありません。

ヨハネの黙示録 11:18

異邦人たちは怒り狂い、 あなたも怒りを現された。 死者の裁かれる時が来ました。 あなたの僕、預言者、聖なる者、 御名を畏れる者には、 小さな者にも大きな者にも 報いをお与えになり、 地を滅ぼす者どもを 滅ぼされる時が来ました。」

ヨハネの黙示録 15:4

主よ、だれがあなたの名を畏れず、 たたえずにおられましょうか。 聖なる方は、あなただけ。 すべての国民が、来て、 あなたの前にひれ伏すでしょう。 あなたの正しい裁きが、 明らかになったからです。」

ヨハネの黙示録 18:20

天よ、この都のゆえに喜べ。 聖なる者たち、使徒たち、預言者たちよ、喜べ。 神は、あなたがたのために この都を裁かれたからである。

ヨハネの黙示録 18:24

預言者たちと聖なる者たちの血、 地上で殺されたすべての者の血が、 この都で流されたからである。」

ヨハネの黙示録 19:2

その裁きは真実で正しいからである。 みだらな行いで 地上を堕落させたあの大淫婦を裁き、 御自分の僕たちの流した血の復讐を、 彼女になさったからである。」

ヨハネの黙示録 6:10

彼らは大声でこう叫んだ。「真実で聖なる主よ、いつまで裁きを行わず、地に住む者にわたしたちの血の復讐をなさらないのですか。」