テサロニケ人への第一の手紙 3:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたがたのもとにいたとき、わたしたちがやがて苦難に遭うことを、何度も予告しましたが、あなたがたも知っているように、事実そのとおりになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 私がそちちにいたころ、いつか苦難が訪れると警告しておいたことが現実となった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そして、あなたがたの所にいたとき、わたしたちがやがて患難に会うことをあらかじめ言っておいたが、あなたがたの知っているように、今そのとおりになったのである。

リビングバイブル

⁴ 私がそちらにいた時、やがてきっと苦難が訪れると警告しておきましたが、それが、いま現実となったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そして、あなたがたの所にいたとき、わたしたちがやがて患難に会うことをあらかじめ言っておいたが、あなたがたの知っているように、今そのとおりになったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 私たちがあなた達のところにいた時も、いつかこのような苦難が訪れると警告しておいたことを覚えているだろう。それが今、現実となっている。

テサロニケ人への第一の手紙 3:4 相互参照

マタイによる福音書 24:25

あなたがたには前もって言っておく。

使徒行伝 17:1

パウロとシラスは、アンフィポリスとアポロニアを経てテサロニケに着いた。ここにはユダヤ人の会堂があった。

使徒行伝 17:13

ところが、テサロニケのユダヤ人たちは、ベレアでもパウロによって神の言葉が宣べ伝えられていることを知ると、そこへも押しかけて来て、群衆を扇動し騒がせた。

使徒行伝 20:24

しかし、自分の決められた道を走りとおし、また、主イエスからいただいた、神の恵みの福音を力強く証しするという任務を果たすことができさえすれば、この命すら決して惜しいとは思いません。

テサロニケ人への第一の手紙 2:14

兄弟たち、あなたがたは、ユダヤの、キリスト・イエスに結ばれている神の諸教会に倣う者となりました。彼らがユダヤ人たちから苦しめられたように、あなたがたもまた同胞から苦しめられたからです。

テサロニケ人への第一の手紙 2:2

無駄ではなかったどころか、知ってのとおり、わたしたちは以前フィリピで苦しめられ、辱められたけれども、わたしたちの神に勇気づけられ、激しい苦闘の中であなたがたに神の福音を語ったのでした。

テサロニケ人への第二の手紙 2:5

まだわたしがあなたがたのもとにいたとき、これらのことを繰り返し語っていたのを思い出しませんか。

テサロニケ人への第二の手紙 3:10

実際、あなたがたのもとにいたとき、わたしたちは、「働きたくない者は、食べてはならない」と命じていました。