コリント人への第二の手紙 7:1 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 愛する人たち、わたしたちは、このような約束を受けているのですから、肉と霊のあらゆる汚れから自分を清め、神を畏れ、完全に聖なる者となりましょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 愛する友よ。 私たちは、このようにすばらしい約束を与えられているのだから、肉体と魂を汚すいっさいの過ちときっぱり縁を切り、純白な生活を送るべきだ。 神を敬えば、敬うほど、神に捧げきった人生を歩みたいと思うものだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

リビングバイブル

¹ 愛する皆さん。私たちは、このようにすばらしい約束を与えられているのですから、肉体と霊を汚すすべてのものときっぱり縁を切って、自分をきよめようではありませんか。そして心から恐れかしこんで、神だけに自分をささげようではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 親愛なる友よ。私たちはこれらの約束を神から与えられているのだから、内からも外からも霊を汚すものを私たちから締め出さなきゃいけない。そして、私たちが抱く神への尊敬の念は、私たちの人生において、私たちを完全な聖さを保つものであるべきなのだ。

聖書 口語訳

¹ 愛する者たちよ。わたしたちは、このような約束を与えられているのだから、肉と霊とのいっさいの汚れから自分をきよめ、神をおそれて全く清くなろうではないか。

コリント人への第二の手紙 7:1 相互参照

歴代志下 19:9

ヨシャファトは彼らにこう命じた。「主を畏れ敬い、忠実に、全き心をもって務めを果たせ。

詩篇 119:9

どのようにして、若者は 歩む道を清めるべきでしょうか。 あなたの御言葉どおりに道を保つことです。

詩篇 19:9

主の命令はまっすぐで、心に喜びを与え 主の戒めは清らかで、目に光を与える。

詩篇 51:10

喜び祝う声を聞かせてください あなたによって砕かれたこの骨が喜び躍るように。

箴言 16:6

慈しみとまことは罪を贖う。 主を畏れれば悪を避けることができる。

箴言 20:9

わたしの心を潔白にした、と誰が言えようか。 罪から清めた、と誰が言えようか。

箴言 30:12

自分を清いものと見なし 自分の汚物を洗い落とさぬ世代

箴言 8:13

主を畏れることは、悪を憎むこと。 傲慢、驕り、悪の道 暴言をはく口を、わたしは憎む。

伝道の書 11:10

心から悩みを去り、肉体から苦しみを除け。 若さも青春も空しい。

イザヤ書 1:16

洗って、清くせよ。 悪い行いをわたしの目の前から取り除け。 悪を行うことをやめ

イザヤ書 55:7

神に逆らう者はその道を離れ 悪を行う者はそのたくらみを捨てよ。 主に立ち帰るならば、主は憐れんでくださる。 わたしたちの神に立ち帰るならば 豊かに赦してくださる。

エレミヤ書 13:27

お前が姦淫し、いななきの声をあげ 淫行をたくらみ、忌むべき行いをするのを 丘でも野でもわたしは見た。 災いだ、エルサレムよ。 お前は清いものとはされえない。 いつまでそれが続くのか。

エレミヤ書 4:14

エルサレムよ あなたの心の悪を洗い去って救われよ。 いつまで、あなたはその胸に よこしまな思いを宿しているのか。

レビ記 13:58

しかし、水洗いした衣服や織り糸やすべての革製品から、かびが消え去ったならば、もう一度よく水洗いすれば、清くなる。

マタイによる福音書 12:33

「木が良ければその実も良いとし、木が悪ければその実も悪いとしなさい。木の良し悪しは、その結ぶ実で分かる。

マタイによる福音書 5:48

だから、あなたがたの天の父が完全であられるように、あなたがたも完全な者となりなさい。」

マタイによる福音書 5:8

心の清い人々は、幸いである、 その人たちは神を見る。

使徒行伝 9:31

こうして、教会はユダヤ、ガリラヤ、サマリアの全地方で平和を保ち、主を畏れ、聖霊の慰めを受け、基礎が固まって発展し、信者の数が増えていった。

ローマ人への手紙 5:20

律法が入り込んで来たのは、罪が増し加わるためでありました。しかし、罪が増したところには、恵みはなおいっそう満ちあふれました。

コリント人への第一の手紙 6:20

あなたがたは、代価を払って買い取られたのです。だから、自分の体で神の栄光を現しなさい。

コリント人への第二の手紙 1:20

神の約束は、ことごとくこの方において「然り」となったからです。それで、わたしたちは神をたたえるため、この方を通して「アーメン」と唱えます。

エペソ人への手紙 2:3

わたしたちも皆、こういう者たちの中にいて、以前は肉の欲望の赴くままに生活し、肉や心の欲するままに行動していたのであり、ほかの人々と同じように、生まれながら神の怒りを受けるべき者でした。

テサロニケ人への第一の手紙 3:13

そして、わたしたちの主イエスが、御自身に属するすべての聖なる者たちと共に来られるとき、あなたがたの心を強め、わたしたちの父である神の御前で、聖なる、非のうちどころのない者としてくださるように、アーメン。

テサロニケ人への第一の手紙 4:7

神がわたしたちを招かれたのは、汚れた生き方ではなく、聖なる生活をさせるためです。

テサロニケ人への第一の手紙 5:23

どうか、平和の神御自身が、あなたがたを全く聖なる者としてくださいますように。また、あなたがたの霊も魂も体も何一つ欠けたところのないものとして守り、わたしたちの主イエス・キリストの来られるとき、非のうちどころのないものとしてくださいますように。

ヘブル人への手紙 12:23

天に登録されている長子たちの集会、すべての人の審判者である神、完全なものとされた正しい人たちの霊、

ヘブル人への手紙 12:28

このように、わたしたちは揺り動かされることのない御国を受けているのですから、感謝しよう。感謝の念をもって、畏れ敬いながら、神に喜ばれるように仕えていこう。

ヘブル人への手紙 4:1

だから、神の安息にあずかる約束がまだ続いているのに、取り残されてしまったと思われる者があなたがたのうちから出ないように、気をつけましょう。

ヘブル人への手紙 6:9

しかし、愛する人たち、こんなふうに話してはいても、わたしたちはあなたがたについて、もっと良いこと、救いにかかわることがあると確信しています。

ヤコブの手紙 4:8

神に近づきなさい。そうすれば、神は近づいてくださいます。罪人たち、手を清めなさい。心の定まらない者たち、心を清めなさい。

ペテロの第一の手紙 1:15

召し出してくださった聖なる方に倣って、あなたがた自身も生活のすべての面で聖なる者となりなさい。

ペテロの第一の手紙 1:17

また、あなたがたは、人それぞれの行いに応じて公平に裁かれる方を、「父」と呼びかけているのですから、この地上に仮住まいする間、その方を畏れて生活すべきです。

ペテロの第一の手紙 1:22

あなたがたは、真理を受け入れて、魂を清め、偽りのない兄弟愛を抱くようになったのですから、清い心で深く愛し合いなさい。

ペテロの第一の手紙 2:11

愛する人たち、あなたがたに勧めます。いわば旅人であり、仮住まいの身なのですから、魂に戦いを挑む肉の欲を避けなさい。

ペテロの第一の手紙 5:10

しかし、あらゆる恵みの源である神、すなわち、キリスト・イエスを通してあなたがたを永遠の栄光へ招いてくださった神御自身が、しばらくの間苦しんだあなたがたを完全な者とし、強め、力づけ、揺らぐことがないようにしてくださいます。

ヨハネの第一の手紙 1:7

しかし、神が光の中におられるように、わたしたちが光の中を歩むなら、互いに交わりを持ち、御子イエスの血によってあらゆる罪から清められます。

ヨハネの第一の手紙 1:9

自分の罪を公に言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、罪を赦し、あらゆる不義からわたしたちを清めてくださいます。

ヨハネの第一の手紙 3:3

御子にこの望みをかけている人は皆、御子が清いように、自分を清めます。