コリント人への第二の手紙 3:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ところで、石に刻まれた文字に基づいて死に仕える務めさえ栄光を帯びて、モーセの顔に輝いていたつかのまの栄光のために、イスラエルの子らが彼の顔を見つめえないほどであったとすれば、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ だが、死に通じる古い掟も、初めは輝かしい栄光をおびていた。 その栄光のまばゆさに、神の国の人たちは、モーセの顔をまともに見れないほどだった。 従うべき神の掟を示した時のモーセの顔は、神の栄光そのもので光り輝いていたからだ。 だが、その輝きは、やがて消え去る運命にあった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ もし石に彫りつけた文字による死の務が栄光のうちに行われ、そのためイスラエルの子らは、モーセの顔の消え去るべき栄光のゆえに、その顔を見つめることができなかったとすれば、

リビングバイブル

⁷ けれども、死に通じる、石板に刻まれた文字による方法（出エジプト31・18）も、初めは輝かしい栄光をおびていたのです。その栄光のまばゆさに、イスラエルの人々は、モーセの顔をまともに見られないほどでした。従うべき神の律法を示した時のモーセの顔は、神の栄光そのもので光り輝いていたからです。――もっとも、その輝きは、やがて消え去る運命にあったのですが。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ もし石に彫りつけた文字による死の務が栄光のうちに行われ、そのためイスラエルの子らは、モーセの顔の消え去るべき栄光のゆえに、その顔を見つめることができなかったとすれば、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 神に仕える上で、石の板に書かれた方法で示した旧いやり方は、死だけをもたらした。しかし、それでもその方法は神からの栄光を運んでいた。事実、モーセの顔は栄光と共にとてもまぶしく、一時的な輝きであってもイスラエルの人々は彼の顔を見続けることが出来ないほどだった。

コリント人への第二の手紙 3:7 相互参照

創世記 3:21

主なる神は、アダムと女に皮の衣を作って着せられた。

ネヘミヤ記 9:13

あなたは天からシナイの山に降って彼らと語り 正しい法、真実の律法 優れた掟と戒めを授け

詩篇 119:174

主よ、御救いをわたしは望みます。 あなたの律法はわたしの楽しみです。

詩篇 119:97

わたしはあなたの律法を どれほど愛していることでしょう。 わたしは絶え間なくそれに心を砕いています。

出エジプト記 24:12

主が、「わたしのもとに登りなさい。山に来て、そこにいなさい。わたしは、彼らを教えるために、教えと戒めを記した石の板をあなたに授ける」とモーセに言われると、

出エジプト記 31:18

主はシナイ山でモーセと語り終えられたとき、二枚の掟の板、すなわち、神の指で記された石の板をモーセにお授けになった。

出エジプト記 32:19

宿営に近づくと、彼は若い雄牛の像と踊りを見た。モーセは激しく怒って、手に持っていた板を投げつけ、山のふもとで砕いた。

出エジプト記 34:1

主はモーセに言われた。「前と同じ石の板を二枚切りなさい。わたしは、あなたが砕いた、前の板に書かれていた言葉を、その板に記そう。

使徒行伝 6:15

最高法院の席に着いていた者は皆、ステファノに注目したが、その顔はさながら天使の顔のように見えた。

ローマ人への手紙 10:4

キリストは律法の目標であります、信じる者すべてに義をもたらすために。

ローマ人への手紙 4:15

実に、律法は怒りを招くものであり、律法のないところには違犯もありません。

ローマ人への手紙 5:20

律法が入り込んで来たのは、罪が増し加わるためでありました。しかし、罪が増したところには、恵みはなおいっそう満ちあふれました。

ローマ人への手紙 7:10

わたしは死にました。そして、命をもたらすはずの掟が、死に導くものであることが分かりました。

ローマ人への手紙 7:22

「内なる人」としては神の律法を喜んでいますが、

ローマ人への手紙 7:5

わたしたちが肉に従って生きている間は、罪へ誘う欲情が律法によって五体の中に働き、死に至る実を結んでいました。

コリント人への第一の手紙 13:10

完全なものが来たときには、部分的なものは廃れよう。

コリント人への第二の手紙 3:3

あなたがたは、キリストがわたしたちを用いてお書きになった手紙として公にされています。墨ではなく生ける神の霊によって、石の板ではなく人の心の板に、書きつけられた手紙です。

コリント人への第二の手紙 3:6

神はわたしたちに、新しい契約に仕える資格、文字ではなく霊に仕える資格を与えてくださいました。文字は殺しますが、霊は生かします。

コリント人への第二の手紙 3:8

霊に仕える務めは、なおさら、栄光を帯びているはずではありませんか。

ガラテヤ人への手紙 3:10

律法の実行に頼る者はだれでも、呪われています。「律法の書に書かれているすべての事を絶えず守らない者は皆、呪われている」と書いてあるからです。

ガラテヤ人への手紙 3:21

それでは、律法は神の約束に反するものなのでしょうか。決してそうではない。万一、人を生かすことができる律法が与えられたとするなら、確かに人は律法によって義とされたでしょう。

申命記 4:13

主は契約を告げ示し、あなたたちが行うべきことを命じられた。それが十戒である。主はそれを二枚の石の板に書き記された。

申命記 4:8

またわたしが今日あなたたちに授けるこのすべての律法のように、正しい掟と法を持つ大いなる国民がどこにいるだろうか。

申命記 5:22

主は、山で、火と雲と密雲の中から、力強い声をもってこれらの言葉を集まったあなたたちすべてに向かって告げ、それに何も加えられなかった。更に、それを二枚の石の板の上に書いてわたしに授けられた。

申命記 9:15

わたしが身を翻して山を下ると、山は火に包まれて燃えていた。わたしは両手に二枚の契約の板を持っていた。

ヘブル人への手紙 12:18

あなたがたは手で触れることができるものや、燃える火、黒雲、暗闇、暴風、ラッパの音、更に、聞いた人々がこれ以上語ってもらいたくないと願ったような言葉の声に、近づいたのではありません。

ヘブル人への手紙 3:3

家を建てる人が家そのものよりも尊ばれるように、イエスはモーセより大きな栄光を受けるにふさわしい者とされました。

ヘブル人への手紙 9:4

そこには金の香壇と、すっかり金で覆われた契約の箱とがあって、この中には、マンナの入っている金の壺、芽を出したアロンの杖、契約の石板があり、