コリント人への第二の手紙 13:4 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ キリストは、弱さのゆえに十字架につけられましたが、神の力によって生きておられるのです。わたしたちもキリストに結ばれた者として弱い者ですが、しかし、あなたがたに対しては、神の力によってキリストと共に生きています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 救世主の人間としての弱い体は、十字架上で死んだ。 しかし今や、救世主は、神の偉大な力を受けて生きている。 私たちも救世主のように弱い肉体を持っているが、 救世主と同じように神の力によって天国の肉体を手に入れるのだ。 そして、みんなに対処するに十分な神の力を、もらっているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。

リビングバイブル

⁴ キリストの、人間としての弱い体は十字架上で死にました。しかし今、キリストは、神の偉大な力を受けて生きておられます。私たちもキリスト同様、肉体的には弱い者でしたが、今は、キリストに似て、強くされた者となっています。そして、あなたがたに対処するに十分な神の力をいただいているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すなわち、キリストは弱さのゆえに十字架につけられたが、神の力によって生きておられるのである。このように、わたしたちもキリストにあって弱い者であるが、あなたがたに対しては、神の力によって、キリストと共に生きるのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 救い主は人という弱さを着たまま十字架の上で死んだ。しかし、今は神の力によって生きている。同じように私たちもその弱さを持っている。しかし、あなた達の前に立つ時、私たちは神の力によって彼と共に生きる。

コリント人への第二の手紙 13:4 相互参照

ヨハネによる福音書 10:18

だれもわたしから命を奪い取ることはできない。わたしは自分でそれを捨てる。わたしは命を捨てることもでき、それを再び受けることもできる。これは、わたしが父から受けた掟である。」

使徒行伝 2:36

だから、イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。あなたがたが十字架につけて殺したイエスを、神は主とし、またメシアとなさったのです。」

使徒行伝 3:16

あなたがたの見て知っているこの人を、イエスの名が強くしました。それは、その名を信じる信仰によるものです。イエスによる信仰が、あなたがた一同の前でこの人を完全にいやしたのです。

ローマ人への手紙 1:4

聖なる霊によれば、死者の中からの復活によって力ある神の子と定められたのです。この方が、わたしたちの主イエス・キリストです。

ローマ人への手紙 14:9

キリストが死に、そして生きたのは、死んだ人にも生きている人にも主となられるためです。

ローマ人への手紙 6:4

わたしたちは洗礼によってキリストと共に葬られ、その死にあずかるものとなりました。それは、キリストが御父の栄光によって死者の中から復活させられたように、わたしたちも新しい命に生きるためなのです。

コリント人への第一の手紙 1:25

神の愚かさは人よりも賢く、神の弱さは人よりも強いからです。

コリント人への第一の手紙 15:43

蒔かれるときは卑しいものでも、輝かしいものに復活し、蒔かれるときには弱いものでも、力強いものに復活するのです。

コリント人への第一の手紙 2:3

そちらに行ったとき、わたしは衰弱していて、恐れに取りつかれ、ひどく不安でした。

コリント人への第一の手紙 6:14

神は、主を復活させ、また、その力によってわたしたちをも復活させてくださいます。

コリント人への第二の手紙 10:10

わたしのことを、「手紙は重々しく力強いが、実際に会ってみると弱々しい人で、話もつまらない」と言う者たちがいるからです。

コリント人への第二の手紙 12:10

それゆえ、わたしは弱さ、侮辱、窮乏、迫害、そして行き詰まりの状態にあっても、キリストのために満足しています。なぜなら、わたしは弱いときにこそ強いからです。

コリント人への第二の手紙 13:9

わたしたちは自分が弱くても、あなたがたが強ければ喜びます。あなたがたが完全な者になることをも、わたしたちは祈っています。

ピリピ人への手紙 3:10

わたしは、キリストとその復活の力とを知り、その苦しみにあずかって、その死の姿にあやかりながら、

ヘブル人への手紙 5:7

キリストは、肉において生きておられたとき、激しい叫び声をあげ、涙を流しながら、御自分を死から救う力のある方に、祈りと願いとをささげ、その畏れ敬う態度のゆえに聞き入れられました。

ペテロの第一の手紙 3:18

キリストも、罪のためにただ一度苦しまれました。正しい方が、正しくない者たちのために苦しまれたのです。あなたがたを神のもとへ導くためです。キリストは、肉では死に渡されましたが、霊では生きる者とされたのです。

ペテロの第一の手紙 3:22

キリストは、天に上って神の右におられます。天使、また権威や勢力は、キリストの支配に服しているのです。