コリント人への第一の手紙 7:9 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ しかし、自分を抑制できなければ結婚しなさい。情欲に身を焦がすよりは、結婚した方がましだからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ しかし、もし自制できないなら、ためらわずに結婚しなさい。 性的欲求を燃やすよりは、結婚するほうが良いからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。情の燃えるよりは、結婚する方が、よいからである。

リビングバイブル

⁹ しかし、もし自制できないなら、ためらわずに結婚しなさい。情欲を燃やすよりは、結婚するほうが良いからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。情の燃えるよりは、結婚する方が、よいからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ しかし、もし体の情欲を制御出来ないなら結婚しなさい。性的な情熱で燃え上がるよりは、結婚する方がましだからだ。

コリント人への第一の手紙 7:9 相互参照

使徒行伝 19:36

これを否定することはできないのだから、静かにしなさい。決して無謀なことをしてはならない。

コリント人への第一の手紙 7:2

しかし、みだらな行いを避けるために、男はめいめい自分の妻を持ち、また、女はめいめい自分の夫を持ちなさい。

コリント人への第一の手紙 7:28

しかし、あなたが、結婚しても、罪を犯すわけではなく、未婚の女が結婚しても、罪を犯したわけではありません。ただ、結婚する人たちはその身に苦労を負うことになるでしょう。わたしは、あなたがたにそのような苦労をさせたくないのです。

コリント人への第一の手紙 7:36

もし、ある人が自分の相手である娘に対して、情熱が強くなり、その誓いにふさわしくないふるまいをしかねないと感じ、それ以上自分を抑制できないと思うなら、思いどおりにしなさい。罪を犯すことにはなりません。二人は結婚しなさい。

コリント人への第一の手紙 7:39

妻は夫が生きている間は夫に結ばれていますが、夫が死ねば、望む人と再婚してもかまいません。ただし、相手は主に結ばれている者に限ります。

テサロニケ人への第一の手紙 4:4

おのおの汚れのない心と尊敬の念をもって妻と生活するように学ばねばならず、

テモテヘの第一の手紙 5:11

年若いやもめは登録してはなりません。というのは、彼女たちは、情欲にかられてキリストから離れると、結婚したがるようになり、

テモテヘの第一の手紙 5:14

だから、わたしが望むのは、若いやもめは再婚し、子供を産み、家事を取りしきり、反対者に悪口の機会を一切与えないことです。