箴言 7:4 - 聖書 口語訳

⁴ 知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

リビングバイブル

⁴ 知恵を恋人のように愛し、 家族のように親しくしなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、 悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 知恵に「あなたはわたしの姉妹」と言い 分別に「わたしの友」と呼びかけよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 知恵に「私の愛しい姉妹よ」と語りかけ、 理解力のことを親友だと呼ぶんだ。

箴言 7:4 相互参照

ヨブ記 17:14

穴に向かって『あなたはわたしの父である』と言い、／うじに向かって『あなたはわたしの母、／わたしの姉妹である』と言うならば、

箴言 7:3

これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。

箴言 7:5

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

雅歌 8:1

どうか、あなたは、わが母の乳ぶさを吸った／わが兄弟のようになってください。わたしがそとであなたに会うとき、あなたに口づけしても、だれもわたしをいやしめないでしょう。