箴言 4:4 - 聖書 口語訳

⁴ 父はわたしを教えて言った、「わたしの言葉を、心に留め、わたしの戒めを守って、命を得よ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 父はわたしを教えて言った、「わたしの言葉を、心に留め、わたしの戒めを守って、命を得よ。

リビングバイブル

⁴ そんな時、父は口ぐせのように、 こう言い聞かせてくれました。 「よく聞きなさい。 私のことばと教えを大切にすれば、 一生幸せに暮らせる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 父はわたしを教えて言った、 「わたしの言葉を、心に留め、 わたしの戒めを守って、命を得よ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 父はわたしに教えて言った。 「わたしの言葉をお前の心に保ち わたしの戒めを守って、命を得よ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お父さんは私にこう教えてくれた。 「父さんが言うことをちゃんと聞いておきなさい。 そしてそれに従えば必ず良い人生へと導かれる。

箴言 4:4 相互参照

創世記 18:19

わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

歴代志上 28:9

わが子ソロモンよ、あなたの父の神を知り、全き心をもって喜び勇んで彼に仕えなさい。主はすべての心を探り、すべての思いを悟られるからである。あなたがもし彼を求めるならば会うことができる。しかしあなたがもしかれを捨てるならば彼は長くあなたを捨てられるであろう。

詩篇 119:11

わたしはあなたにむかって／罪を犯すことのないように、心のうちにみ言葉をたくわえました。

詩篇 119:144

あなたのあかしはとこしえに正しいのです。わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。／コフ

詩篇 119:168

わがすべての道があなたのみ前にあるので、わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。／タウ

箴言 22:6

子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。

箴言 23:26

わが子よ、あなたの心をわたしに与え、あなたの目をわたしの道に注げ。

箴言 3:1

わが子よ、わたしの教を忘れず、わたしの戒めを心にとめよ。

箴言 3:2

そうすれば、これはあなたの日を長くし、命の年を延べ、あなたに平安を増し加える。

箴言 7:2

わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。

イザヤ書 55:3

耳を傾け、わたしにきて聞け。そうすれば、あなたがたは生きることができる。わたしは、あなたがたと、とこしえの契約を立てて、ダビデに約束した変らない確かな恵みを与える。

エレミヤ書 38:20

エレミヤは言った、「彼らはあなたを渡さないでしょう。どうか、わたしがあなたに告げた主の声に聞き従ってください。そうすれば幸を得、また命が助かります。

ヨハネによる福音書 12:50

わたしは、この命令が永遠の命であることを知っている。それゆえに、わたしが語っていることは、わたしの父がわたしに仰せになったことを、そのまま語っているのである」。

エペソ人への手紙 6:4

父たる者よ。子供をおこらせないで、主の薫陶と訓戒とによって、彼らを育てなさい。

申命記 4:9

ただあなたはみずから慎み、またあなた自身をよく守りなさい。そして目に見たことを忘れず、生きながらえている間、それらの事をあなたの心から離してはならない。またそれらのことを、あなたの子孫に知らせなければならない。

申命記 6:6

きょう、わたしがあなたに命じるこれらの言葉をあなたの心に留め、

テモテヘの第二の手紙 1:5

また、あなたがいだいている偽りのない信仰を思い起している。この信仰は、まずあなたの祖母ロイスとあなたの母ユニケとに宿ったものであったが、今あなたにも宿っていると、わたしは確信している。

テモテヘの第二の手紙 3:15

また幼い時から、聖書に親しみ、それが、キリスト・イエスに対する信仰によって救に至る知恵を、あなたに与えうる書物であることを知っている。

ヘブル人への手紙 5:9

そして、全き者とされたので、彼に従順であるすべての人に対して、永遠の救の源となり、

士師記 13:12

マノアは言った、「あなたの言われたことが事実となったとき、その子の育て方およびこれになすべき事はなんでしょうか」。