箴言 4:1 - 聖書 口語訳

¹ 子供らよ、父の教を聞き、悟りを得るために耳を傾けよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 子供らよ、父の教を聞き、悟りを得るために耳を傾けよ。

リビングバイブル

^1-2 さあ、父親の話を聞くように、 私の言うことを聞きなさい。 知恵のある人になるために、 私が教える真理を勉強しなさい。 顔をそむけてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 子供らよ、父の教を聞き、 悟りを得るために耳を傾けよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 子らよ、父の諭しを聞け 分別をわきまえるために、耳を傾けよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 子供たちよ！ 父の教えを聞いてほしい。 教えに目を向けなさい。そうすれば考え方を学ぶことができるだろう。

箴言 4:1 相互参照

創世記 49:2

ヤコブの子らよ、集まって聞け。父イスラエルのことばを聞け。

詩篇 34:11

子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。

箴言 1:2

これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、

箴言 1:8

わが子よ、あなたは父の教訓を聞き、母の教を捨ててはならない。

箴言 13:1

知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲らしめをきかない。

箴言 19:20

勧めを聞き、教訓をうけよ、そうすれば、ついには知恵ある者となる。

箴言 22:17

あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。

箴言 5:1

わが子よ、わたしの知恵に心をとめ、わたしの悟りに耳をかたむけよ。

箴言 7:4

知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

エレミヤ書 35:8

こうしてわれわれは、レカブの子であるわれわれの先祖ヨナダブがすべて命じた言葉に従って、われわれも、妻も、むすこ娘も生きながらえる間、酒を飲まず、

ヘブル人への手紙 2:1

こういうわけだから、わたしたちは聞かされていることを、いっそう強く心に留めねばならない。そうでないと、おし流されてしまう。