箴言 4:1 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 子供たちよ！ 父の教えを聞いてほしい。 教えに目を向けなさい。そうすれば考え方を学ぶことができるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 子供らよ、父の教を聞き、悟りを得るために耳を傾けよ。

リビングバイブル

^1-2 さあ、父親の話を聞くように、 私の言うことを聞きなさい。 知恵のある人になるために、 私が教える真理を勉強しなさい。 顔をそむけてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 子供らよ、父の教を聞き、 悟りを得るために耳を傾けよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 子らよ、父の諭しを聞け 分別をわきまえるために、耳を傾けよ。

聖書 口語訳

¹ 子供らよ、父の教を聞き、悟りを得るために耳を傾けよ。

箴言 4:1 相互参照

創世記 49:2

「ヤコブの息子たちよ！皆集まれ！そして、聞きなさい！ お前たちの父イスラエルの話を聞きなさい！

詩篇 34:11

子供たちよ！　聞きなさい　俺の言うことを 俺があなたに教えよう　 神を敬う　大切さ

箴言 1:2

知恵のことばは、あなたに賢さと間違いの指摘を受け入れる素直さを与えることで、 あなたにことばの意味を理解させてくれる。

箴言 1:8

息子よ、父がお前を正す時はしっかりと聞きなさい。 そして母の教えから背くこともないように。

箴言 13:1

知恵ある若者は父の助言を聞き入れる。 しかしプライドに固められた息子は、親の指摘を一切聞かない。

箴言 19:20

学びの姿勢を持って助言に耳を傾けなさい。 それが賢さとなり一生の財産となる。

箴言 22:17

この知恵のことばをよく聞きなさい。 私が学んだことを今から話そう。

箴言 5:1

息子よ、私の知恵の言葉を聞きなさい。 私の良識あるアドバイスを聞くんだ。

箴言 7:4

知恵に「私の愛しい姉妹よ」と語りかけ、 理解力のことを親友だと呼ぶんだ。

ヘブル人への手紙 2:1

私たちが教わったものを手離さずに従い続けるには、細心の注意が必要だ！徐々に間違った方向に流されてしまわないよう、習った真理から離れていかないようにしなければならない！